提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
爾瑪語北·維古系
四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村
1七月十五ʂ·tə rə ji ɦu ʂtə rə ji ɦu ʂ· ji ɦu
2個(人量詞)
3公牛rə pu rə pu pu
4划船tʂhuan rə ʁe pæ tʂhuan rə ʁe pæ tʂhuan ʁe
5隻(狗量詞)
6a rə dʐi a rə dʐi a dʐi
7名字rə lə mə rə lə mə
8後悔qa rə tə χ·tɕye na tɕye qa rə tə χtɕye na tɕye qa χ·tɕye na tɕye
9吵架rə lə lə me rə lə lə me me
10味道a rə tʂə ɕi da ȵia a rə tʂə ɕi da ȵia a tʂə ɕi da ȵia
11地震zə rə[p] zə rəp [p]
12rə koŋ pæ rə koŋ pæ koŋ
13幢(量詞)a rə a rə a
14qha ʐə χua rə qha ʐə χua rə qha ʐə χua
15打火石χ·tʂa rə mə ma tʂha χtʂa rə mə ma tʂha χ·tʂa ma tʂha
16擺渡人tshuan se rə gue[m] tshuan se rə guem tshuan se gue[m]
17rə pə rə pə
18條(繩量詞)dəu rə dəu rə dəu
19正面kuæ rə li kuæ rə li kuæ li
20母馬y rə mie y rə mie y mie
21油渣χi rə y χi rə y χi y
22a rə ma su a rə ma su a ma su
23暖水tsu rə[p] tsu rəp tsu [p]
24rə lə mæ[s] rə lə mæs [s]
25滑坡wan rə pu tə tɕhu wan rə pu tə tɕhu wan pu tɕhu
26火麻rə χə lye rə χə lye χə lye
27點頭qə pa tə rə qə pa tə rə pa
28爬行(蟲)bə zə[s] rə bə zəs rə [s]
29猜謎tshai rə mi zə da tshai rə mi zə da tshai mi da
30rə di rə di di
31碉樓tɕi rə tɕi rə tɕi
32磁鐵ɕe rə mo ɕe rə mo ɕe mo
33離婚ʁæ rə ʁæ rə ʁæ
34牢固rə lə guæ ʐə guæ rə lə guæ ʐə guæ guæ ʐə guæ
35綽號rə lə mə maŋ ku ʂ·lu rə lə mə maŋ ku ʂlu maŋ ku ʂ·lu
36腿肚ȵi ʂ·pa rə ȵi ʂpa rə ȵi ʂ·pa
37軟飯tʂu tə rə wəɻ qhə ɕi ti tʂu tə rə wəɻ qhə ɕi ti tʂu wəɻ qhə ɕi ti
38輛(量詞)a rə a rə a
39辰(干支)rə pei ʐoŋ rə pei ʐoŋ pei ʐoŋ
40guæ rə χue guæ rə χue guæ χue
41guæ rə χue guæ rə χue guæ χue
42ɕi rə tər ti ɕi rə tər ti ɕi tər ti
43鋤(草)rə pəɻ ti rə pəɻ ti pəɻ ti
44鑼鼓ro po ȵia rə pu ro po ȵia rə pu ro po ȵia pu
45隨便(弄弄)tə rə pæ tə tə rə pæ tə
46項鏈ɕi rə[p] ɕi rəp ɕi [p]
47額頭rə tə ʂ·ku rə tə ʂku ʂ·ku
48鰥夫rə pu ʂ·ko rə pu ʂko pu ʂ·ko
49鹿rə to rə to to
50鹿茸rə to əɻ χo rə to əɻ χo to əɻ χo
漢義切字分析22 鹿21111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 便1111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.79MB 0.023s | 材料如有冒犯通知即刪