序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·衣諾話 四川樂山馬邊縣民建鎮 | ||||
1 | 落雪 | vɯ33dʑɪ42 | vɯ33dʑɪ42 | |
2 | 傍晚 | mu33vɯ33dʑi33ha33 | mu33vɯ33dʑi33ha33 | |
3 | 鳳凰 | ʂɿ̱33nɔ33vɯ42lɯ33 | ʂɿ̱33nɔ33vɯ42lɯ33 | |
4 | 切 | vɯ42ɣwɯ33 | vɯ42ɣwɯ33 | |
5 | 圓 | vɯ33lɯ33gu42 | vɯ33lɯ33gu42 | |
6 | 祖母 | a33vɯ42 | a33vɯ42 | |
7 | 孔雀 | ʂɿ̱33nɔ33vɯ42lɯ33 | ʂɿ̱33nɔ33vɯ42lɯ33 | |
8 | 乾菜 | vɯ42gwɯ33 | vɯ42gwɯ33 | |
9 | 摘菜 | vɯ42si33 | vɯ42si33 | |
10 | 曾祖母 | o33a33vɯ33 | o33a33vɯ33 | |
11 | 根莖 | vɯ42bo33 | vɯ42bo33 | |
12 | 桃 | sɿ33vɯ42 | sɿ33vɯ42 | |
13 | 桃花 | sɿ42vɯ33vɛ33 | sɿ42vɯ33vɛ33 | |
14 | 種菜 | vɯ42tswɿ33 | vɯ42tswɿ33 | |
15 | 胡蘿蔔 | vɯ33ndzi42a33n̥i33 | vɯ33ndzi42a33n̥i33 | |
16 | 菜園 | vɯ42tɕɔ33 | vɯ42tɕɔ33 | |
17 | 蘿蔔乾 | vɯ42gwɯ33 | vɯ42gwɯ33 | |
18 | 蘿蔔纓 | vɯ42ndzi33tɕhɪ33tɕhɪ33 | vɯ42ndzi33tɕhɪ33tɕhɪ33 | |
19 | 融化 | vɯ33dʑi33 | vɯ33dʑi33 | |
20 | 雪 | vɯ33 | vɯ33 | |
21 | 雪山 | vɯ33tɕhu33bɯ33 | vɯ33tɕhu33bɯ33 | |
22 | 雪崩 | vɯ33mbɯ33 | vɯ33mbɯ33 | |
23 | 雪水 | vɯ33ʑi33 | vɯ33ʑi33 | |
24 | 青菜 | vɯ42 | vɯ42 | |
漢義切字分析:雪5 菜5 蘿3 蔔3 祖2 母2 乾2 桃2 落1 傍1 晚1 鳳1 凰1 切1 圓1 孔1 雀1 摘1 曾1 根1 莖1 花1 種1 胡1 園1 纓1 融1 化1 山1 崩1 水1 青1 |