序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·丹巴* 四川甘孜州丹巴縣太平橋鄉納布村 | ||||
1 | 不會 | maʂpie | ma-ʂ·pie | |
2 | 不懂 | mamosam | mamosam | |
3 | 不知道 | wutɕhemaraŋ | wutɕhemaraŋ | |
4 | 不行 | makhuet | makhuet | |
5 | 不要緊 | maʐən | maʐən | |
6 | 不認識 | wutɕhemaraŋ | wutɕhemaraŋ | |
7 | 人醜 | makərʐas | makər-ʐas | |
8 | 伯母 | amatɕi | amatɕi | |
9 | 保佑 | smalankətsu | s·malan-kətsu | s· |
10 | 偷偷地 | makəsari | makəsari | |
11 | 偷聽 | makəsaʐikarəŋge | makəsaʐikarəŋ-ge | |
12 | 涼 | mawastɕi | mawa-s·tɕi | |
13 | 鳳凰 | ʐgoŋma | ʐ·goŋ-ma | ʐ· |
14 | 反悔 | tamiwutuŋkəma | tamiwutuŋ-kəma | |
15 | 叔母 | amazi | amazi | |
16 | 母親(媽媽) | ama | ama | |
17 | 妯娌 | matse | matse | |
18 | 兄妻 | amatsai | amatsai | |
19 | 害喜 | wumȵikəwaloklokmakəwudʑi | wum-ȵikəwalok-lok-makəwudʑi | |
20 | 富 | kəmaɕi | kəmaɕi | |
21 | 富人 | kəmaɕi | kəmaɕi | |
22 | 吝嗇 | waromakətsu | waromakətsu | |
23 | 忌妒 | makənəsəwudʑi | makənəsəwudʑi | |
24 | 打雷 | tarmaŋapie | tar-maŋapie | |
25 | 打麻將 | matɕankəlat | matɕan-kəlat | |
26 | 報恩 | makanəimis | makanəimis | |
27 | 擔心 | takimakəʐʑi | takimakə-ʐ·ʑi | |
28 | 來不及 | makənajap | makənajap | |
29 | 月經 | makəʂo | makəʂo | |
30 | 模糊 | makəptʂe | makəp-tʂe | |
31 | 毛線 | smaɣri | s·ma-ɣ·ri | s· |
32 | 民族自稱 | tamapu | tamapu | |
33 | 淺 | makərȵa | makər-ȵa | |
34 | 味淡 | tɕhemakətɕe | tɕhemakətɕe | |
35 | 痣 | smajue | s·majue | s· |
36 | 笨蛋 | wusammakəndzən | wusam-makən-dzən | |
37 | 紡線 | smaxpo | s·ma-x·po | s· |
38 | 老天爺 | namkheɬamajin | nam-kheɬamajin | |
39 | 自行車 | jaŋma | jaŋ-ma | |
40 | 芝麻油 | tʂəmaʐdaʐ | tʂəma-ʐ·daʐ | |
41 | 藥膏 | smanwazup | s·manwazup | s· |
42 | 蓖麻 | pinma | pin-ma | |
43 | 表兄弟 | matse | matse | |
44 | 表兄 | maziekuku | maziekuku | |
45 | 表妹 | maziekətsai | maziekətsai | |
46 | 表姐 | mazietɕi | mazietɕi | |
47 | 表弟 | maziewutɕi | maziewutɕi | |
48 | 連襟 | matse | matse | |
49 | 鈍(刀) | makəmeri | makəmeri | |
50 | 閒 | makəʐtsəp | makə-ʐ·tsəp | |
51 | 陌生 | ŋutɕhemasare | ŋutɕhemasare | |
52 | 難受 | makəwutɕi | makəwutɕi | |
53 | 難過 | makəwuge | makəwuge | |
54 | 麻煩 | makəzətəkpie | makəzətək-pie | |
55 | 麻花 | maχuəɻ | maχuəɻ | |
漢義切字分析:不7 麻5 表5 母3 偷3 兄3 行2 人2 富2 打2 線2 自2 弟2 難2 會1 懂1 知1 道1 要1 緊1 認1 識1 醜1 伯1 保1 佑1 地1 聽1 涼1 鳳1 凰1 反1 悔1 叔1 親1 妯1 娌1 妻1 害1 喜1 吝1 嗇1 忌1 妒1 雷1 將1 報1 恩1 擔1 心1 來1 及1 月1 經1 模1 糊1 毛1 民1 族1 稱1 淺1 味1 淡1 痣1 笨1 蛋1 紡1 老1 天1 爺1 車1 芝1 油1 藥1 膏1 蓖1 妹1 姐1 連1 襟1 鈍1 閒1 陌1 生1 受1 過1 煩1 花1 |