序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·丹巴* 四川甘孜州丹巴縣太平橋鄉納布村 | ||||
1 | 上半年 | təzukhui | təzukhui | |
2 | …以後 | tʂenkhui | tʂen-khui | |
3 | 後來 | wunkhui | wun-khui | |
4 | 在…後 | tənkhui | tən-khui | |
5 | 大碗 | khuikəptɕi | khuikəp-tɕi | |
6 | 小碗 | khuikəptsai | khuikəp-tsai | |
7 | 木碗 | ɕikhui | ɕikhui | |
8 | 洗碗 | khuikaʐtɕi | khuika-ʐ·tɕi | |
9 | 燒餅 | kokhui | kokhui | |
10 | 碗 | khui | khui | |
11 | 碟子 | tənakhui | tənakhui | |
12 | 背後 | wuŋkhui | wuŋ-khui | |
13 | 讓(路) | tənkhuikəsi | tən-khuikəsi | |
14 | 跟 | wuŋkhuikəzak | wuŋ-khuikəzak | |
15 | 飯碗 | təzekhui | təzekhui | |
漢義切字分析:碗6 後4 …2 上1 半1 年1 以1 來1 在1 大1 小1 木1 洗1 燒1 餅1 碟1 子1 背1 讓1 跟1 飯1 |