序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·丹巴* 四川甘孜州丹巴縣太平橋鄉納布村 | ||||
1 | 上面(桌~) | ʁuakui | ʁuakui | |
2 | 下(桌~) | ʁuakue | ʁuakue | |
3 | 中秋 | ʁuaʐijatsəlietəpha | ʁuaʐijatsəlietəpha | |
4 | 串門 | kənaiʁua | kənaiʁua | |
5 | 何(字) | thiʁuaŋa | thiʁuaŋa | |
6 | 準 | kəʁuasu | kəʁuasu | |
7 | 前日 | ʁuaʂȵitʂi | ʁua-ʂ·ȵitʂi | |
8 | 前年 | ʁuaʐitʂi | ʁuaʐitʂi | |
9 | 去年 | ʁuaʐilu | ʁuaʐilu | |
10 | 雙胞胎 | ʁuapukamʂum | ʁuapukam-ʂum | |
11 | 唱喪歌 | kəɕiʁuawu | kəɕiʁuawu | |
12 | 囚犯 | ʁuakukənak | ʁuakukənak | |
13 | 大前日 | ʁuaʂȵitʂitʂi | ʁua-ʂ·ȵitʂitʂi | |
14 | 往年 | ʁuaʐitapie | ʁuaʐitapie | |
15 | 手藝人 | ʁuajaspiekəndu | ʁuaja-s·piekən-du | |
16 | 打胎 | ʁuapukasəphit | ʁuapukasəphit | |
17 | 摻 | kaʁuatar | kaʁuatar | |
18 | 昨日 | ʁuaʂlu | ʁua-ʂ·lu | |
19 | 流產 | ʁuapunarʑesi | ʁuapunar-ʑesi | |
20 | 豬血 | piaʁuaɕi | piaʁuaɕi | |
21 | 豬蹄 | piaʁuakotʂhu | piaʁuakotʂhu | |
22 | 瓦 | ʁua | ʁua | |
23 | 磚瓦房 | ʁuawutʂam | ʁuawutʂam | |
24 | 巢 | ʁuazba | ʁua-z·ba | |
25 | 胎 | ʁuapukəpkor | ʁuapukəp-kor | |
26 | 胎衣 | ʁuaputʂam | ʁuaputʂam | |
27 | 花蕾 | wapardəkəpuʁuapiet | wapar-dəkəpuʁuapiet | |
28 | 藥粉 | smanʁuastie | s·man-ʁua-s·tie | s· |
29 | 荷花 | tətɕiʁuapat | tətɕiʁuapat | |
30 | 蠶蛹 | kəluʁuapu | kəluʁuapu | |
31 | 襪 | ʁuatsə | ʁuatsə | |
32 | 起來(冷~) | taʁuadʐoɕi | taʁuadʐoɕi | |
33 | 辮子 | ʁuasȵe | ʁua-s·ȵe | |
34 | 鄰居 | taiʁua | taiʁua | |
35 | 鑰匙 | tadʑuʁuapu | tadʑuʁuapu | |
36 | 鞋底 | təktseʁuakue | tək-tseʁuakue | |
漢義切字分析:胎4 前3 日3 年3 豬2 瓦2 花2 上1 面1 下1 中1 秋1 串1 門1 何1 準1 去1 雙1 胞1 唱1 喪1 歌1 囚1 犯1 大1 往1 手1 藝1 人1 打1 摻1 昨1 流1 產1 血1 蹄1 磚1 房1 巢1 衣1 蕾1 藥1 粉1 荷1 蠶1 蛹1 襪1 起1 來1 辮1 子1 鄰1 居1 鑰1 匙1 鞋1 底1 |