序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·三垻 雲南迪慶州香格里拉市三垻鄉白地村吳樹灣組 | ||||
1 | 兒媳 | zo55tʂhv33me33 | zo55tʂhv33me33 | |
2 | 兒子 | zo33 | zo33 | |
3 | 子女 | zo55mi33 | zo55mi33 | |
4 | 小山 | dʐv21zo55 | dʐv21zo55 | |
5 | 河 | dzi21zo33 | dzi21zo33 | |
6 | 小病 | gu21zo55gu21mi55 | gu21zo55gu21mi55 | |
7 | 小舌 | si21zo33 | si21zo33 | |
8 | 小鍋 | bv33zo55 | bv33zo55 | |
9 | 小雨 | hɯ21zo33 | hɯ21zo33 | |
10 | 母子 | ʔɑ21me33zo33 | ʔɑ21me33zo33 | |
11 | 母子倆 | ʔɑ33me55zo55ȵi21kv33 | ʔɑ33me55zo55ȵi21kv33 | |
12 | 漁夫 | ȵi33pe21zo33 | ȵi33pe21zo33 | |
13 | 父子 | ʔɑ21bɑ33zo33 | ʔɑ21bɑ33zo33 | |
14 | 獵人 | hø33dø33zo55 | hø33dø33zo55 | |
15 | 獵人 | khɯ55ʂɚ33zo33 | khɯ55ʂəʳ33zo33 | |
16 | 瓦罐 | biɤ33zo33 | biɤ33zo33 | |
17 | 男人 | zo33 | zo33 | |
18 | 男孩 | zo55tɑ21ʐuɑ55 | zo55tɑ21ʐuɑ55 | |
19 | 男友 | zo55phæ33ci55 | zo55phæ33ci55 | |
20 | 私生子 | si21zo33si21mi55 | si21zo33si21mi55 | |
21 | 簸箕 | mu21zo33 | mu21zo33 | |
22 | 趕馬人 | ʐuɑ55dø21zo55 | ʐuɑ55dø21zo55 | |
23 | 連枷頭 | gɯ33ɭɯ55zo33 | gɯ33ɭɯ55zo33 | |
24 | 零錢 | be21zo33 | be21zo33 | |
25 | 鰥夫 | ȵi21tʂhɚ21zo33 | ȵi21tʂhəʳ21zo33 | |
漢義切字分析:子6 小5 人4 男3 兒2 母2 夫2 獵2 媳1 女1 山1 河1 病1 舌1 鍋1 雨1 倆1 漁1 父1 瓦1 罐1 孩1 友1 私1 生1 簸1 箕1 趕1 馬1 連1 枷1 頭1 零1 錢1 鰥1 |