序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·三垻 雲南迪慶州香格里拉市三垻鄉白地村吳樹灣組 | ||||
1 | 百 | ɖɯ33si33 | ɖɯ33si33 | |
2 | 一百五十 | ɖɯ33si33uɑ55tshɚ21 | ɖɯ33si33uɑ55tshəʳ21 | |
3 | 一百零一 | ɖɯ33si33nɑ24gɤ33ɖɯ33lø33 | ɖɯ33si33nɑ24gɤ33ɖɯ33lø33 | |
4 | 一百零五 | ɖɯ33si33ne24gɤ33uɑ33 | ɖɯ33si33ne24gɤ33uɑ33 | |
5 | 公豬(閹的) | bu24si21 | bu24si21 | |
6 | 養(牲口) | bu24si21 | bu24si21 | |
7 | 割(草) | si21khv55 | si21khv55 | |
8 | 卷心菜 | cye21si33tshæ55 | cye21si33tshæ55 | |
9 | 雙胞胎 | dʐv21mbe55si21 | dʐv21m·be55si21 | |
10 | 可惜 | kho33si21 | kho33si21 | |
11 | 小舌 | si21zo33 | si21zo33 | |
12 | 欺負 | dzɑ55si33 | dzɑ55si33 | |
13 | 澀 | si33tu24 | si33tu24 | |
14 | 熟人 | çi55si55si33 | çi55si55si33 | |
15 | 豬舌 | bu24si33 | bu24si33 | |
16 | 陌生人 | mɤ33si55si33gɤ33çi33 | mɤ33si55si33gɤ33çi33 | |
17 | 百把個 | ɖɯ33si33hɑ33 | ɖɯ33si33hɑ33 | |
18 | 皮帽 | si55gv21mu33 | si55gv21mu33 | |
19 | 皮箱 | si55gɤ33ɟɤ33ue33 | si55gɤ33ɟɤ33ue33 | |
20 | 皮襖 | si55bɑ33lɑ21 | si55bɑ33lɑ21 | |
21 | 皮革 | si33 | si33 | |
22 | 皮鞋 | si55zɑ33 | si55zɑ33 | |
23 | 私生子 | si21zo33si21mi55 | si21zo33si21mi55 | |
24 | 種稻 | si21tv33 | si21tv33 | |
25 | 秕穀 | tsi33si55 | tsi33si55 | |
26 | 稻株 | si21 | si21 | |
27 | 稻穗 | si21bɤ33 | si21bɤ33 | |
28 | 稻草 | si21zi33 | si21zi33 | |
29 | 稻穀 | si21lø33 | si21lø33 | |
30 | 簧 | si33 | si33 | |
31 | 粟 | si21 | si21 | |
32 | 背心 | pe55si33 | pe55si33 | |
33 | 脊椎 | si33lɯ21tʂɚ33 | si33lɯ21tʂəʳ33 | |
34 | 膀胱 | si33phø33phø33 | si33phø33phø33 | |
35 | 舌頭 | si33 | si33 | |
36 | 舌尖 | si33gu33lø33 | si33gu33lø33 | |
37 | 蜈蚣 | tv33si33 | tv33si33 | |
38 | 蟬脫殼 | zø55si21me33gɤ33kv33khɤ55 | zø55si21me33gɤ33kv33khɤ55 | |
39 | 穀子 | si21 | si21 | |
40 | 錫 | si24 | si24 | |
漢義切字分析:百5 皮5 稻5 一4 舌4 穀3 五2 零2 豬2 心2 人2 生2 子2 十1 公1 養1 割1 卷1 菜1 雙1 胞1 胎1 可1 惜1 小1 欺1 負1 澀1 熟1 陌1 把1 個1 帽1 箱1 襖1 革1 鞋1 私1 種1 秕1 株1 穗1 草1 簧1 粟1 背1 脊1 椎1 膀1 胱1 頭1 尖1 蜈1 蚣1 蟬1 脫1 殼1 錫1 |