序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卡卓語 雲南玉溪通海縣興蒙鄉中村 | ||||
1 | 丟臉 | tsho33ȵa33 tɕha55 | tsho33ȵa33tɕha55 | |
2 | 做鬼臉 | ȵi31ma33mo31tsho33ȵa53 ku33 | ȵi31ma33mo31tsho33ȵa53ku33 | |
3 | 醫院 | na323ŋ24la24ȵa53 | na323ŋ24la24ȵa53 | |
4 | 何處 | xa33ȵa53 | xa33ȵa53 | |
5 | 商店 | ȵo31ŋ31la24ȵa53 | ȵo31ŋ31la24ȵa53 | |
6 | 多 | ȵa31 | ȵa31 | |
7 | 姑母 | ȵa33ȵa33 | ȵa33ȵa33 | |
8 | 姨母 | zɿ31ȵa33 | zɿ31ȵa33 | |
9 | 開玩笑 | ȵa31ka33 | ȵa31ka33 | |
10 | 手錶 | a33ŋ35ȵa53 | a33ŋ35ȵa53 | |
11 | 說謊 | tɕhi31tɕa53ȵa31 | tɕhi31tɕa53ȵa31 | |
12 | 斜眼 | ȵa53sɤ55 | ȵa53sɤ55 | |
13 | 是 | ŋ33ȵa33 | ŋ33ȵa33 | |
14 | 臉巾 | tsho33ȵa53tshɿ31pha35 | tsho33ȵa53tshɿ31pha35 | |
15 | 汗毛孔 | xa323mau24ȵa53 | xa323mau24ȵa53 | |
16 | 洗臉 | tsho33ȵa53 tshɿ31 | tsho33ȵa53tshɿ31 | |
17 | 洗臉水 | tsho33ȵa53tshɿ31ʑi323 | tsho33ȵa53tshɿ31ʑi323 | |
18 | 火葬場 | tsho33sɿ33mo323tshu33la24ȵa53 | tsho33sɿ33mo323tshu33la24ȵa53 | |
19 | 蒸桶 | ȵa53pu55 | ȵa53pu55 | |
20 | 眉毛 | ȵa53mo24 | ȵa53mo24 | |
21 | 眼屎 | ȵa53tshɿ31 | ȵa53tshɿ31 | |
22 | 眼淚 | ȵa53ʑi323 | ȵa53ʑi323 | |
23 | 眼珠 | ȵa53sɿ31ko323 | ȵa53sɿ31ko323 | |
24 | 眼白 | ȵa53sɿ31tshɿ33 | ȵa53sɿ31tshɿ33 | |
25 | 眼皮 | ȵa53khɯ35 | ȵa53khɯ35 | |
26 | 眼睛 | ȵa53 | ȵa53 | |
27 | 眼角 | ȵa53kɯ35lo53 | ȵa53kɯ35lo53 | |
28 | 眼鏡 | ȵa53tsau35tsɿ323 | ȵa53tsau35tsɿ323 | |
29 | 眼鏡蛇 | ȵa53tsau24tsɿ31zɿ24 | ȵa53tsau24tsɿ31zɿ24 | |
30 | 睫毛 | ȵa53mo35 | ȵa53mo35 | |
31 | 盲人 | ȵa53tɤ35 | ȵa53tɤ35 | |
32 | 磨眼 | no53tshɿ55ȵa53 | no53tshɿ55ȵa53 | |
33 | 粘 | ȵa53 | ȵa53 | |
34 | 肛門 | tshɿ31ka33ȵa53ȵa53 | tshɿ31ka33ȵa53ȵa53 | |
35 | 臉 | tsho33ȵa53 | tsho33ȵa53 | |
36 | 臉盆 | tsho33ȵa53tshɿ31tho31lo31 | tsho33ȵa53tshɿ31tho31lo31 | |
37 | 藥店 | na323tshɿ31ŋ24la24ȵa53 | na323tshɿ31ŋ24la24ȵa53 | |
38 | 說 | ȵa31 | ȵa31 | |
39 | 說夢話 | zɿ53ma33xɯ33tɕhi31 ȵa31 | zɿ53ma33xɯ33tɕhi31ȵa31 | |
40 | 貼 | ȵa53 | ȵa53 | |
41 | 賺 | ȵa53 | ȵa53 | |
42 | 贏 | ȵa53 | ȵa53 | |
43 | 踝骨 | tshɿ33ȵa53sɿ31 | tshɿ33ȵa53sɿ31 | |
44 | 這裡 | tɛi33ȵa53 | tɛi33ȵa53 | |
45 | 造謠 | xui24 ma31 kua55 ȵa31 | xui24ma31kua55ȵa31 | |
46 | 那裡 | a33ȵa53 | a33ȵa53 | |
47 | 雞眼 | ɣa53ȵa53 | ɣa53ȵa53 | |
漢義切字分析:眼12 臉7 說3 毛3 店2 母2 洗2 鏡2 裡2 丟1 做1 鬼1 醫1 院1 何1 處1 商1 多1 姑1 姨1 開1 玩1 笑1 手1 錶1 謊1 斜1 是1 巾1 汗1 孔1 水1 火1 葬1 場1 蒸1 桶1 眉1 屎1 淚1 珠1 白1 皮1 睛1 角1 蛇1 睫1 盲1 人1 磨1 粘1 肛1 門1 盆1 藥1 夢1 話1 貼1 賺1 贏1 踝1 骨1 這1 造1 謠1 那1 雞1 |