序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·麗江 雲南麗江古城區大研街道 | ||||
1 | 交尾 | phe55 | phe55 | |
2 | 公公 | ɥy31phe33 | ɥy31phe33 | |
3 | 切 | hø33phe55hɚ55 | hø33phe55həʳ55 | |
4 | 土司 | sɿ33phe33 | sɿ33phe33 | |
5 | 頭巾 | kv33tsɿ33phe55 | kv33tsɿ33phe55 | |
6 | 岳父 | ɥy31phe33 | ɥy31phe33 | |
7 | 手紙 | chjɚ55sɿ55phe55 | chjəʳ55sɿ55phe55 | |
8 | 摘菜 | hø33phe55sɿ31 | hø33phe55sɿ31 | |
9 | 根莖 | hø33phe55khɯ33 | hø33phe55khɯ33 | |
10 | 火麻 | mu55phe33 | mu55phe33 | |
11 | 炒菜 | hø33phe55tshu33 | hø33phe55tshu33 | |
12 | 炭火盆 | hø33phe31 | hø33phe31 | |
13 | 痰 | tʂɚ33phe55 | tʂəʳ33phe55 | |
14 | 痰 | ndɑ31phe55 | n·dɑ31phe55 | n· |
15 | 石板 | lv33phe55 | lv33phe55 | |
16 | 砧板 | hø33phe55hɚ55tɚ31 | hø33phe55həʳ55təʳ31 | |
17 | 種菜 | hø33phe55tv31 | hø33phe55tv31 | |
18 | 素菜 | hø33phe55 | hø33phe55 | |
19 | 花瓣 | mbɑ31phe55 | m·bɑ31phe55 | m· |
20 | 花盆 | mbɑ55mbɑ33phe31 | m·bɑ55m·bɑ33phe31 | m· |
21 | 草鞋 | phe33me31 | phe33me31 | |
22 | 葷菜 | hø33phe55 | hø33phe55 | |
23 | 菜 | hø33phe55 | hø33phe55 | |
24 | 菜刀 | hø33phe55hɚ55zɿ33the33 | hø33phe55həʳ55zɿ33the33 | |
25 | 菜園 | hø33phe55khø31 | hø33phe55khø31 | |
26 | 菜湯 | hø33phe55hø33 | hø33phe55hø33 | |
27 | 蝴蝶 | phe33le31 | phe33le31 | |
28 | 塊(鏡量詞) | phe55 | phe55 | |
29 | 張(席量詞) | phe55 | phe55 | |
30 | 飛蛾 | mi33mɑ55phe33le31 | mi33mɑ55phe33le31 | |
31 | 麻布 | phe31 | phe31 | |
32 | 鼻屎 | ȵi55phe55 | ȵi55phe55 | |
漢義切字分析:菜9 公2 火2 麻2 盆2 痰2 板2 花2 交1 尾1 切1 土1 司1 頭1 巾1 岳1 父1 手1 紙1 摘1 根1 莖1 炒1 炭1 石1 砧1 種1 素1 瓣1 草1 鞋1 葷1 刀1 園1 湯1 蝴1 蝶1 塊1 張1 飛1 蛾1 布1 鼻1 屎1 |