序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·小金 四川阿垻州小金縣木坡鄉登春村 | ||||
1 | 剝(果皮) | ka rtsi | ka r·tsi | |
2 | 包子 | paw tsi | paw tsi | |
3 | 卷 | ka sa tsi ku | ka sa tsi ku | |
4 | 坨坨肉 | tən tsi | tən tsi | |
5 | 暈 | pa khu mtə rloŋ tə ntsi | pa khu m·tə r·loŋ tə n·tsi | |
6 | 子宮 | tsi koŋ | tsi koŋ | |
7 | 子彈 | won tsi | won tsi | |
8 | 子彈頭 | tsi tan wo ku | tsi tan wo ku | |
9 | 彗星 | tsi ri | tsi ri | |
10 | 手心 | na jak tsi | na jak tsi | |
11 | 捶拳 | ka stsi | ka s·tsi | |
12 | 放捕夾 | tʃa tsi ka ta | tʃa tsi ka ta | |
13 | 旱煙 | ie tsi jan | ie tsi jan | |
14 | 月餅 | tsə la piŋ tsi | tsə la piŋ tsi | |
15 | 燒餅 | piŋ tsi | piŋ tsi | |
16 | 猴 | kə tsi | kə tsi | |
17 | 蒸桶 | tʂen tsi | tʂen tsi | |
18 | 申(干支) | kə tsi | kə tsi | |
19 | 蟬 | tʂhan tsi | tʂhan tsi | |
20 | 碾 | ka stsi | ka s·tsi | |
21 | 笛 | tə tsi | tə tsi | |
22 | 粑粑 | tʂəŋ pa tsi | tʂəŋ pa tsi | |
23 | 舂 | ka stsi | ka s·tsi | |
24 | 草帽 | tshaw maw tsi | tshaw maw tsi | |
25 | 蓑衣 | lan kwa tsi | lan kwa tsi | |
26 | 車軸 | tʂhe tsi ə ktsu | tʂhe tsi ə k·tsu | |
27 | 金絲猴 | ta ɳi kə tsi | ta ɳi kə tsi | |
28 | 鐵匠 | ʃam kə stsi | ʃam kə s·tsi | |
29 | 麵片 | mjan phjan tsi | mjan phjan tsi | |
30 | 鞭打 | rtʃak ptshət kə ka stsi | r·tʃak p·tshət kə ka s·tsi | r· |
31 | 鴨 | ia tsi | ia tsi | |
漢義切字分析:子4 坨2 彈2 餅2 猴2 粑2 剝1 包1 卷1 肉1 暈1 宮1 頭1 彗1 星1 手1 心1 捶1 拳1 放1 捕1 夾1 旱1 煙1 月1 燒1 蒸1 桶1 申1 蟬1 碾1 笛1 舂1 草1 帽1 蓑1 衣1 車1 軸1 金1 絲1 鐵1 匠1 麵1 片1 鞭1 打1 鴨1 |