序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·小金 四川阿垻州小金縣木坡鄉登春村 | ||||
1 | 親吻(親嘴) | pe ka pa | pe ka pa | |
2 | 包心菜 | tʃyan ʃin pe | tʃyan ʃin pe | |
3 | 牛叫 | pe phin mbre | pe phin m·bre | |
4 | 捉迷藏 | ka pe tə ru | ka pe tə ru | |
5 | 本地少數民族名 | pe ri | pe ri | |
6 | 爪 | pe ʃtsat | pe ʃ·tsat | |
7 | 牛垂皮 | kə ʃpe tə mkej rtha rtha | kə ʃ·pe tə m·kej r·tha r·tha | |
8 | 牛打架 | kə ʃpe də ŋa na lat | kə ʃ·pe də ŋa na lat | |
9 | 牛皮 | kə ʃpe dʐi | kə ʃ·pe dʐi | |
10 | 牛筋 | kə ʃpe a ru | kə ʃ·pe a ru | |
11 | 牛角 | kə ʃpe ri | kə ʃ·pe ri | |
12 | 獒 | pe rkhi | pe r·khi | |
13 | 瓜子 | pe kwa tsə tsə | pe kwa tsə tsə | |
14 | 白內障 | pe lwi tʂaŋ | pe lwi tʂaŋ | |
15 | 白鶴 | pe ho | pe ho | |
16 | 背簍 | pe taj tsa | pe taj tsa | |
17 | 鴨腳蹼 | pe ʃi dza | pe ʃi dza | |
18 | 荒山 | kə ʃpe rzim khoŋ | kə ʃ·pe r·zim khoŋ | |
19 | 藏 | ka ʂa pe | ka ʂa pe | |
20 | 蛋殼 | pe ɣo khak | pe ɣo khak | |
21 | 蛻皮 | pe dʐi ʃi ka ta | pe dʐi ʃi ka ta | |
22 | 蠓 | tə pe sa | tə pe sa | |
23 | 象牙 | pe swa | pe swa | |
24 | 還願 | spe stje kə wa nat | s·pe s·tje kə wa nat | s· |
25 | 銀 | pe ŋe | pe ŋe | |
26 | 鋸屑 | ka rat rpe | ka rat r·pe | |
27 | 鳥 | pe tsa | pe tsa | |
28 | 鳥籠 | pe tsa ɣə spos | pe tsa ɣə s·pos | |
29 | 鳥蛋 | pe tsa gom | pe tsa gom | |
30 | 雞內金 | pe lu | pe lu | |
31 | 麻雀 | pe dʒik | pe dʒik | |
漢義切字分析:牛6 皮3 鳥3 藏2 白2 內2 蛋2 親1 吻1 包1 心1 菜1 叫1 捉1 迷1 本1 地1 少1 數1 民1 族1 名1 爪1 垂1 打1 架1 筋1 角1 獒1 瓜1 子1 障1 鶴1 背1 簍1 鴨1 腳1 蹼1 荒1 山1 殼1 蛻1 蠓1 象1 牙1 還1 願1 銀1 鋸1 屑1 籠1 雞1 金1 麻1 雀1 |