序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·小金 四川阿垻州小金縣木坡鄉登春村 | ||||
1 | 颱風 | kha li loŋ phaχ | kha li loŋ phaχ | |
2 | 甲狀腺頭頸腫大 | tə mti loŋ loŋ | tə m·ti loŋ loŋ | |
3 | 暈 | pa khu mtə rloŋ tə ntsi | pa khu m·tə r·loŋ tə n·tsi | |
4 | 燈籠 | təŋ loŋ | təŋ loŋ | |
5 | 籠 | loŋ loŋ | loŋ loŋ | |
6 | 臭蟲 | kə loŋ wak ʃi | kə loŋ wak ʃi | |
7 | 蕩鞦韆 | thi loŋ | thi loŋ | |
8 | 螢火蟲 | kə loŋ tʂhe tʂhu | kə loŋ tʂhe tʂhu | |
9 | 蒸籠 | tʂəŋ loŋ | tʂəŋ loŋ | |
10 | 蟲 | kə loŋ | kə loŋ | |
11 | 馬籠頭 | loŋ thəv | loŋ thəv | |
漢義切字分析:籠4 蟲3 頭2 颱1 風1 甲1 狀1 腺1 頸1 腫1 大1 暈1 燈1 臭1 蕩1 鞦1 韆1 螢1 火1 蒸1 馬1 |