序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·小金 四川阿垻州小金縣木坡鄉登春村 | ||||
1 | 剃鬚刀 | tə mtʃa ʂu tʂha ʐar | tə m·tʃa ʂu tʂha ʐar | |
2 | 動手術 | toŋ ʂəw ʂu | toŋ ʂəw ʂu | |
3 | 頭髮 | ta ku ʂu | ta ku ʂu | |
4 | 拔毛 | e ʂu ka zə | e ʂu ka zə | |
5 | 槐樹 | jaŋ hwaj ʂu | jaŋ hwaj ʂu | |
6 | 毛 | ʂu | ʂu | |
7 | 汗毛 | ʂu zem zem | ʂu zem zem | |
8 | 汗毛孔 | ʂu zem zem ə khe po | ʂu zem zem ə khe po | |
9 | 白髮 | ta ku ʂu kə prom | ta ku ʂu kə prom | |
10 | 睫毛 | ni mɳak ʂu | ni m·ɳak ʂu | |
11 | 羊 | ke ʂu | ke ʂu | |
12 | 羊毛 | ke se ʂu | ke se ʂu | |
13 | 羽毛 | ʂu | ʂu | |
14 | 鬢角 | nə ʐpa ʂu | nə ʐ·pa ʂu | |
15 | 鼻毛 | nə ʃna a ʂu | nə ʃ·na a ʂu | |
漢義切字分析:毛8 髮2 汗2 羊2 剃1 鬚1 刀1 動1 手1 術1 頭1 拔1 槐1 樹1 孔1 白1 睫1 羽1 鬢1 角1 鼻1 |