序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·小金 四川阿垻州小金縣木坡鄉登春村 | ||||
1 | 下午 | tə mtso əkhi | tə m·tso əkhi | |
2 | 亂 | ə tsha kə maj | ə tsha kə maj | |
3 | 從前 | ə ti | ə ti | |
4 | 傷心 | ə wʃə kə mə ʃta | ə w·ʃə kə mə ʃ·ta | |
5 | 兄弟 | ŋa jze ə tʃə | ŋa j·ze ə tʃə | |
6 | 內傷 | a kho ə go | a kho ə go | |
7 | 雞冠 | ə ri ʐap | ə ri ʐap | |
8 | 利息 | ə rpət | ə r·pət | |
9 | 前鞧 | e tej ə tʃhju | e tej ə tʃhju | |
10 | 反面 | ə khu | ə khu | |
11 | 起名 | ə rmjə ka skhət | ə r·mjə ka s·khət | |
12 | 後鞧 | e khu ə tʃhju | e khu ə tʃhju | |
13 | 鹹菜 | ə tsha mak tʃha | ə tsha mak tʃha | |
14 | 咽氣 | ə soŋ si ras | ə soŋ si ras | |
15 | 嘴唇 | nə ʃnes ə ti | nə ʃ·nes ə ti | |
16 | 在…之間 | ə laj tjə | ə laj tjə | |
17 | 在…前 | ə tʂi tjə | ə tʂi tjə | |
18 | 在…後 | ə khej tjə | ə khej tjə | |
19 | 外傷 | ə dʐi do ŋa | ə dʐi do ŋa | |
20 | 外間 | ə phi kho | ə phi kho | |
21 | 姐妹 | ŋə je ə tʃe | ŋə je ə tʃe | |
22 | 婆家 | ə ʐap tʃa sa pa | ə ʐap tʃa sa pa | |
23 | 孤獨 | ə ʃtʃət | ə ʃ·tʃət | |
24 | 壽衣 | tə wom ə wa | tə wom ə wa | |
25 | 山頂 | ta wat ə tje tje | ta wat ə tje tje | |
26 | 願意 | ə si tə tho | ə si tə tho | |
27 | 枕芯 | ta mko wri ə ku | ta m·ko w·ri ə ku | |
28 | 果皮 | ə dʐi | ə dʐi | |
29 | 根莖 | ə sro | ə s·ro | |
30 | 正面 | ə tʃi | ə tʃi | |
31 | 毒箭 | pjes ə tu ke ndu | pjes ə tu ke n·du | |
32 | 毒菇 | taj mok ə tu ke ndu | taj mok ə tu ke n·du | |
33 | 洗池 | ə ser tʃi | ə ser tʃi | |
34 | 水泡 | tʃhi thwa ə tʃi | tʃhi thwa ə tʃi | |
35 | 汗毛孔 | ʂu zem zem ə khe po | ʂu zem zem ə khe po | |
36 | 洞口 | khe po ə ʃnes | khe po ə ʃ·nes | |
37 | 火葬場 | ka dzup ə zem khom | ka dzup ə zem khom | |
38 | 瓜蔓 | ə ru | ə ru | |
39 | 眼白 | nə mɲak ə prim | nə m·ɲak ə prim | |
40 | 眼皮 | nə mɲak ə dʐi | nə m·ɲak ə dʐi | |
41 | 眼角 | nə mɲak ə zri | nə m·ɲak ə z·ri | |
42 | 磚瓦房 | tʂwan ə tʃem | tʂwan ə tʃem | |
43 | 破(碗~) | ə jdʒəs | ə j·dʒəs | |
44 | 硬幣 | ʃom ə zen | ʃom ə zen | |
45 | 磨眼 | tʂhe ta ə ʂnes | tʂhe ta ə ʂ·nes | |
46 | 米湯 | mbras ə thaŋ | m·bras ə thaŋ | m· |
47 | 織網 | ə tʂəm ŋa pa | ə tʂəm ŋa pa | |
48 | 綠豆 | se rpu ə təw təw | se r·pu ə təw təw | |
49 | 老花眼 | kə mdʐo ə mɳa mu tə kə pa na | kə m·dʐo ə m·ɳa mu tə kə pa na | |
50 | 臼牙 | nə swa ə pu | nə swa ə pu | |
51 | 花蕊 | ta pat ə ʂɳe | ta pat ə ʂ·ɳe | |
52 | 花邊 | ta pat ə mɳər | ta pat ə m·ɳər | |
53 | 葵花籽 | ʃaŋ ʐi khej ə ʂi | ʃaŋ ʐi khej ə ʂi | |
54 | 融化 | ə tʃis | ə tʃis | |
55 | 被裡 | phu kaj ə ku | phu kaj ə ku | |
56 | 車軸 | tʂhe tsi ə ktsu | tʂhe tsi ə k·tsu | |
57 | 進來 | ə kwej ko pən | ə kwej ko pən | |
58 | 連枷把 | ə ru | ə ru | |
59 | 酒醒 | en tʃha ə ʃwəs | en tʃha ə ʃwəs | |
60 | 裡間 | ə gu kho | ə gu kho | |
漢義切字分析:眼5 花4 前3 傷3 在3 …3 間3 鞧2 面2 後2 外2 皮2 毒2 裡2 下1 午1 亂1 從1 心1 兄1 弟1 內1 雞1 冠1 利1 息1 反1 起1 名1 鹹1 菜1 咽1 氣1 嘴1 唇1 之1 姐1 妹1 婆1 家1 孤1 獨1 壽1 衣1 山1 頂1 願1 意1 枕1 芯1 果1 根1 莖1 正1 箭1 菇1 洗1 池1 水1 泡1 汗1 毛1 孔1 洞1 口1 火1 葬1 場1 瓜1 蔓1 白1 角1 磚1 瓦1 房1 破1 硬1 幣1 磨1 米1 湯1 織1 網1 綠1 豆1 老1 臼1 牙1 蕊1 邊1 葵1 籽1 融1 化1 被1 車1 軸1 進1 來1 連1 枷1 把1 酒1 醒1 |