序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
史興語 四川涼山州木里縣水洛鄉蘭滿村 | ||||
1 | 個把(月) | dʑi~33zɿ55ȵɐ31 | dʑi~33zɿ55ȵɐ31 | |
2 | 何時 | nɔ33zɿ33lɜ53 | nɔ33zɿ33lɜ53 | |
3 | 公貓 | mɐ33zɿ53wu55bʊ53 | mɐ33zɿ53wu55bʊ53 | |
4 | 剛(到) | ri55zɿ55pɔ55sɿ33 | ri55zɿ55pɔ55sɿ33 | |
5 | 大約 | thɜ33zɿ55lɜ~33 | thɜ33zɿ55lɜ~33 | |
6 | 差不多 | ɐ55lɛ55zɿ55nɜ33tɕo~33 | ɐ55lɛ55zɿ55nɜ33tɕo~33 | |
7 | 差一點 | tɕi35zɿ55mo33si33 | tɕi35zɿ55mo33si33 | |
8 | 才(來) | ri33zɿ33zɿ55lɛ55ji33 | ri33zɿ33zɿ55lɛ55ji33 | |
9 | 故意 | ko~55zɿ55tɕhi55 | ko~55zɿ55tɕhi55 | |
10 | 柱 | bɜ55zɿ33ki33 | bɜ55zɿ33ki33 | |
11 | 母貓 | mɐ33zɿ55mi55 | mɐ33zɿ55mi55 | |
12 | 貓 | mɐ33zɿ55 | mɐ33zɿ55 | |
13 | 瑪瑙 | zɿ35dɜ~55 | zɿ35dɜ~55 | |
14 | 睡 | lɜ33zɿ55 | lɜ33zɿ55 | |
15 | 硫磺 | mu33zɿ55 | mu33zɿ55 | |
16 | 翡翠 | ʐu33zɿ55 | ʐu33zɿ55 | |
17 | 蒼蠅 | bʉ55zɿ33 | bʉ55zɿ33 | |
18 | 閏月 | tshɐ33zɿ33dzɐ55 | tshɐ33zɿ33dzɐ55 | |
漢義切字分析:貓3 差2 個1 把1 何1 時1 公1 剛1 大1 約1 不1 多1 一1 點1 才1 故1 意1 柱1 母1 瑪1 瑙1 睡1 硫1 磺1 翡1 翠1 蒼1 蠅1 閏1 月1 |