序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
史興語 四川涼山州木里縣水洛鄉蘭滿村 | ||||
1 | 下午 | jɛ33dzɿ55tshɛ33lɛ33 | jɛ33dzɿ55tshɛ33lɛ33 | |
2 | 包心菜 | pɔ55pɔ55tshɛ31 | pɔ55pɔ55tshɛ31 | |
3 | 卷心菜 | pɔ55pɔ55tshɛ31 | pɔ55pɔ55tshɛ31 | |
4 | 鹹菜 | χɐ~55tshɛ31 | χɐ~55tshɛ31 | |
5 | 大白菜 | pɛ55tshɛ33 | pɛ55tshɛ33 | |
6 | 油菜 | ju55tshɛ33 | ju55tshɛ33 | |
7 | 豬油(練過的) | bi33tshɛ55 | bi33tshɛ55 | |
8 | 空心菜 | kho~55ɕi~55tshɛ31 | kho~55ɕi~55tshɛ31 | |
9 | 耳環 | nɐ55tshɛ55 | nɐ55tshɛ55 | |
10 | 肥肉 | tshɛ35 | tshɛ35 | |
11 | 芹菜 | tɕhi~33tshɛ31 | tɕhi~33tshɛ31 | |
12 | 菠菜 | po55tshɛ31 | po55tshɛ31 | |
13 | 陣(量詞) | dʑi33tshɛ55 | dʑi33tshɛ55 | |
漢義切字分析:菜8 心3 油2 下1 午1 包1 卷1 鹹1 大1 白1 豬1 空1 耳1 環1 肥1 肉1 芹1 菠1 陣1 |