序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
史興語 四川涼山州木里縣水洛鄉蘭滿村 | ||||
1 | 下來 | mɛ33tsɐ55tɕhu55sɿ31 | mɛ33tsɐ55tɕhu55sɿ31 | |
2 | 人醜 | mu55tɕhu33 | mu55tɕhu33 | |
3 | 做鬼臉 | mu55tɕhu33bɜ33 | mu55tɕhu33bɜ33 | |
4 | 六 | tɕhu55(ku55) | tɕhu55(ku55) | |
5 | 六十 | tɕhu55qɐ33 | tɕhu55qɐ33 | |
6 | 六月 | tɕhu55ɬɜ33 | tɕhu55ɬɜ33 | |
7 | 初六 | thi33tshi55tɕhu55hɛ55 | thi33tshi55tɕhu55hɛ55 | |
8 | 十六 | qɐ55tɕhu55 | qɐ55tɕhu55 | |
9 | 好(看) | tɕhu55ji55 | tɕhu55ji55 | |
10 | 打針 | tɕɐ35ʁu55tɕi33tɕhuɐ55sɿ55tɕhu55 | tɕɐ35ʁu55tɕi33tɕhuɐ55sɿ55tɕhu55 | |
11 | 指紋 | li55ni55tɕhu35 | li55ni55tɕhu35 | |
12 | 摻 | tɕɐtɕhu55 | tɕɐ-tɕhu55 | |
13 | 漂亮 | tɕhu55ji55 | tɕhu55ji55 | |
14 | 腳蹬 | tɕɐ33tɕhu55 | tɕɐ33tɕhu55 | |
15 | 花瓶 | bʉ33hu55tɕhu55dʐɿ55ge35 | bʉ33hu55tɕhu55dʐɿ55ge35 | |
16 | 針灸 | tɕɐ35ʁu55tɕhu55 | tɕɐ35ʁu55tɕhu55 | |
17 | 難看 | mu55tɕhu33 | mu55tɕhu33 | |
漢義切字分析:六5 十2 針2 下1 來1 人1 醜1 做1 鬼1 臉1 月1 初1 好1 打1 指1 紋1 摻1 漂1 亮1 腳1 蹬1 花1 瓶1 灸1 難1 看1 |