序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
史興語 四川涼山州木里縣水洛鄉蘭滿村 | ||||
1 | 舉手 | li35tɕi33tɕhɛ55 | li35tɕi33tɕhɛ55 | |
2 | 伸(手) | bʉ33tɕhɛ55 | bʉ33tɕhɛ55 | |
3 | 信 | tɕhɛ55rɜ33ji33tɕhyɛ31 | tɕhɛ55rɜ33ji33tɕhyɛ31 | |
4 | 出嫁 | bu33ȶɕhɛ55 | bu33tɕhɛ55 | |
5 | 地圖 | ʂɐ55tɕhɛ55tɕhe55lɜ33 | ʂɐ55tɕhɛ55tɕhe55lɜ33 | |
6 | 米 | tɕhɛ55mi33 | tɕhɛ55mi33 | |
7 | 夾生飯 | tɕhɛ55qo~55zo~33 | tɕhɛ55qo~55zo~33 | |
8 | 害羞 | tɕhɛ55 | tɕhɛ55 | |
9 | 本(量詞) | tɕɦɛ55lɛ33dʑi~33 | tɕhɛ55lɛ33dʑi~33 | |
10 | 油燈 | tɕhɛ55mi55 | tɕhɛ55mi55 | |
11 | 燈芯 | tɕhɛ55mi55qo~33 | tɕhɛ55mi55qo~33 | |
12 | 碎米 | tɕhɛ55miɛ33ɐ33tʂu33tʂu55 | tɕhɛ55miɛ33ɐ33tʂu33tʂu55 | |
13 | 碾 | tɕhɛ55miɛ33tɕuɛ33 | tɕhɛ55miɛ33tɕuɛ33 | |
14 | 禍 | tɕi~33tɕhɛ55 | tɕi~33tɕhɛ55 | |
15 | 米湯 | tɕhɛ55dʑɜ55 | tɕhɛ55dʑɜ55 | |
16 | 紅米 | tɕhɛ55hi~55 | tɕhɛ55hi~55 | |
17 | 講故事 | to~55bi55tɕhɛ53lɐ33 | to~55bi55tɕhɛ53lɐ33 | |
18 | 穀桶 | tɕhɛ55miɛ33thu33 | tɕhɛ55miɛ33thu33 | |
19 | 連環畫 | hi~55ji53hi~55tɕhɛ55rɛ33 | hi~55ji53hi~55tɕhɛ55rɛ33 | |
20 | 門上 | tɕhɛ55ho~33ʁo~33 | tɕhɛ55ho~33ʁo~33 | |
21 | 魚卵 | ʔu55tɕhɛ55 | ʔu55tɕhɛ55 | |
漢義切字分析:米4 燈2 舉1 手1 伸1 信1 出1 嫁1 地1 圖1 夾1 生1 飯1 害1 羞1 本1 油1 芯1 碎1 碾1 禍1 湯1 紅1 講1 故1 事1 穀1 桶1 連1 環1 畫1 門1 上1 魚1 卵1 |