序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
史興語 四川涼山州木里縣水洛鄉蘭滿村 | ||||
1 | 土 | tɕɛ53 | tɕɛ53 | |
2 | 土葬 | tɕɛ55no33mɛ33pʊ33 | tɕɛ55no33mɛ33pʊ33 | |
3 | 填 | tɕɛ55miɐ55qɔ33 | tɕɛ55miɐ55qɔ33 | |
4 | 母女 | ɐ55mɛ55mi33tɕɛ33 | ɐ55mɛ55mi33tɕɛ33 | |
5 | 母女倆 | ɐ55mɛ55mi33tɕɛ33 | ɐ55mɛ55mi33tɕɛ33 | |
6 | 母子倆 | ɐ55mɛ55mi33tɕɛ33 | ɐ55mɛ55mi33tɕɛ33 | |
7 | 沉 | tɕɛ33thɛ55miɐ33zo~33 | tɕɛ33thɛ55miɐ33zo~33 | |
8 | 泥 | tɕɛ55tɕɛ55pɛ53 | tɕɛ55tɕɛ55pɛ53 | |
9 | 滿意 | lɛ55tɕɛ33 | lɛ55tɕɛ33 | |
10 | 父女 | ɐ55dɛ55mi33tɕɛ33 | ɐ55dɛ55mi33tɕɛ33 | |
11 | 父女倆 | ɐ55tɛ55mi33tɕɛ33 | ɐ55tɛ55mi33tɕɛ33 | |
12 | 生鏽 | tɕɛ55rɛ~33dzɜ35 | tɕɛ55rɛ~33dzɜ35 | |
13 | 看見 | do~55tɕɛ33 | do~55tɕɛ33 | |
14 | 砂鍋 | tɕɛ55bɜ33 | tɕɛ55bɜ33 | |
15 | 磚 | tɕɛ55pʊ31 | tɕɛ55pʊ31 | |
16 | 磚墻 | tɕɛ55pɔ33jo~33sɜ~33 | tɕɛ55pɔ33jo~33sɜ~33 | |
17 | 裝索(捕獵) | sɐ55lɜ53tɕɛ55 | sɐ55lɜ53tɕɛ55 | |
18 | 道歉 | mɛ35tɕɐ~55tɕɛ31 | mɛ35tɕɐ~55tɕɛ31 | |
漢義切字分析:女4 母3 倆3 土2 父2 磚2 葬1 填1 子1 沉1 泥1 滿1 意1 生1 鏽1 看1 見1 砂1 鍋1 墻1 裝1 索1 道1 歉1 |