語系學·古音小鏡

序	義項	原詞	詞（格式化後）	音節分析
史興語四川涼山州木里縣水洛鄉蘭滿村
1	兄弟	bu33go~55	bu33go~55	bu³³ ~~go~~~⁵⁵
2	兄弟倆	bu33go~55ȵɐ33ku55	bu33go~55ȵɐ33ku55	bu³³ ~~go~~~⁵⁵ ȵɐ³³ ku⁵⁵
3	堂兄弟	ɐ55diɛ~55bʉ33go~55	ɐ55diɛ~55bʉ33go~55	ɐ⁵⁵ ~~diɛ~~~⁵⁵ bʉ³³ ~~go~~~⁵⁵
4	堂弟	bi55bu33go~55	bi55bu33go~55	bi⁵⁵ bu³³ ~~go~~~⁵⁵
5	外甥	bu33go~55mi53zo~55	bu33go~55mi53zo~55	bu³³ ~~go~~~⁵⁵ mi⁵³ ~~zo~~~⁵⁵
6	妯娌	bʉ33go~55qhuɐ55mi53	bʉ33go~55qhuɐ55mi53	bʉ³³ ~~go~~~⁵⁵ ~~qhuɐ~~⁵⁵ mi⁵³
7	妹	bʉ33go~55mi55	bʉ33go~55mi55	bʉ³³ ~~go~~~⁵⁵ mi⁵⁵
8	姐妹	bu33go~33mi55	bu33go~33mi55	bu³³ ~~go~~~³³ mi⁵⁵
9	姐妹倆	bu33go~33mi55ȵɐ55ku55	bu33go~33mi55ȵɐ55ku55	bu³³ ~~go~~~³³ mi⁵⁵ ȵɐ⁵⁵ ku⁵⁵
10	嬰兒	gõ55gɐ33	go~55gɐ33	~~go~~~⁵⁵ gɐ³³
11	廟	go~35bu53	go~35bu53	~~go~~~³⁵ bu⁵³
12	妻弟	go~55	go~55	~~go~~~⁵⁵
13	弟兄	bʉ33go~55	bʉ33go~55	bʉ³³ ~~go~~~⁵⁵
14	弟	go~55	go~55	~~go~~~⁵⁵
15	掃帚	bɛ55go~33	bɛ55go~33	bɛ⁵⁵ ~~go~~~³³
16	曬（太陽）	ȵɐ55mi33go~33	ȵɐ55mi33go~33	ȵɐ⁵⁵ mi³³ ~~go~~~³³
17	湯藥	go~35jo~33ʁu55sɿ33	go~35jo~33ʁu55sɿ33	~~go~~~³⁵ ~~jo~~~³³ ʁu⁵⁵ sɿ³³
18	烤火	ȵɐ33go~55	ȵɐ33go~55	ȵɐ³³ ~~go~~~⁵⁵
19	痛	go~33hi55tɕɜ33	go~33hi55tɕɜ33	~~go~~~³³ hi⁵⁵ ~~tɕɜ~~³³
20	疼愛	go~55	go~55	~~go~~~⁵⁵
21	生病	go~35ji55	go~35ji55	~~go~~~³⁵ ji⁵⁵
22	看病	go~35ɕi~55ʁu55ji55	go~35ɕi~55ʁu55ji55	~~go~~~³⁵ ~~ɕi~~~⁵⁵ ʁu⁵⁵ ji⁵⁵
23	肚痛	χu55bɔ53go~35	χu55bɔ53go~35	χu⁵⁵ bɔ⁵³ ~~go~~~³⁵
24	自殺	go~55go~55phi55	go~55go~55phi55	~~go~~~⁵⁵ ~~go~~~⁵⁵ ~~phi~~⁵⁵
25	表兄弟	bi55bʉ33go~55	bi55bʉ33go~55	bi⁵⁵ bʉ³³ ~~go~~~⁵⁵
26	表弟	bu33go~55	bu33go~55	bu³³ ~~go~~~⁵⁵
27	假裝	jo55go~55	jo55go~55	jo⁵⁵ ~~go~~~⁵⁵
28	連襟	bʉ33go~55	bʉ33go~55	bʉ³³ ~~go~~~⁵⁵
漢義切字分析：弟⁹ 兄⁵ 妹³ 倆² 堂² 姐² 痛² 病² 表² 外¹ 甥¹ 妯¹ 娌¹ 嬰¹ 兒¹ 廟¹ 妻¹ 掃¹ 帚¹ 曬¹ 湯¹ 藥¹ 烤¹ 火¹ 疼¹ 愛¹ 生¹ 看¹ 肚¹ 自¹ 殺¹ 假¹ 裝¹ 連¹ 襟¹

序

義項

原詞

詞（格式化後）

音節分析

史興語
四川涼山州木里縣水洛鄉蘭滿村

兄弟

bu33go~55

bu³³ ~~go~~~⁵⁵

兄弟倆

bu33go~55ȵɐ33ku55

bu³³ ~~go~~~⁵⁵ ȵɐ³³ ku⁵⁵

堂兄弟

ɐ55diɛ~55bʉ33go~55

ɐ⁵⁵ ~~diɛ~~~⁵⁵ bʉ³³ ~~go~~~⁵⁵

堂弟

bi55bu33go~55

bi⁵⁵ bu³³ ~~go~~~⁵⁵

外甥

bu33go~55mi53zo~55

bu³³ ~~go~~~⁵⁵ mi⁵³ ~~zo~~~⁵⁵

妯娌

bʉ33go~55qhuɐ55mi53

bʉ³³ ~~go~~~⁵⁵ ~~qhuɐ~~⁵⁵ mi⁵³

妹

bʉ33go~55mi55

bʉ³³ ~~go~~~⁵⁵ mi⁵⁵

姐妹

bu33go~33mi55

bu³³ ~~go~~~³³ mi⁵⁵

姐妹倆

bu33go~33mi55ȵɐ55ku55

bu³³ ~~go~~~³³ mi⁵⁵ ȵɐ⁵⁵ ku⁵⁵

嬰兒

gõ55gɐ33

go~55gɐ33

~~go~~~⁵⁵ gɐ³³

廟

go~35bu53

~~go~~~³⁵ bu⁵³

妻弟

go~55

~~go~~~⁵⁵

弟兄

bʉ33go~55

bʉ³³ ~~go~~~⁵⁵

弟

go~55

~~go~~~⁵⁵

掃帚

bɛ55go~33

bɛ⁵⁵ ~~go~~~³³

曬（太陽）

ȵɐ55mi33go~33

ȵɐ⁵⁵ mi³³ ~~go~~~³³

湯藥

go~35jo~33ʁu55sɿ33

~~go~~~³⁵ ~~jo~~~³³ ʁu⁵⁵ sɿ³³

烤火

ȵɐ33go~55

ȵɐ³³ ~~go~~~⁵⁵

痛

go~33hi55tɕɜ33

~~go~~~³³ hi⁵⁵ ~~tɕɜ~~³³

疼愛

go~55

~~go~~~⁵⁵

生病

go~35ji55

~~go~~~³⁵ ji⁵⁵

看病

go~35ɕi~55ʁu55ji55

~~go~~~³⁵ ~~ɕi~~~⁵⁵ ʁu⁵⁵ ji⁵⁵

肚痛

χu55bɔ53go~35

χu⁵⁵ bɔ⁵³ ~~go~~~³⁵

自殺

go~55go~55phi55

~~go~~~⁵⁵ ~~go~~~⁵⁵ ~~phi~~⁵⁵

表兄弟

bi55bʉ33go~55

bi⁵⁵ bʉ³³ ~~go~~~⁵⁵

表弟

bu33go~55

bu³³ ~~go~~~⁵⁵

假裝

jo55go~55

jo⁵⁵ ~~go~~~⁵⁵

連襟

bʉ33go~55

bʉ³³ ~~go~~~⁵⁵

漢義切字分析：弟⁹ 兄⁵ 妹³ 倆² 堂² 姐² 痛² 病² 表² 外¹ 甥¹ 妯¹ 娌¹ 嬰¹ 兒¹ 廟¹ 妻¹ 掃¹ 帚¹ 曬¹ 湯¹ 藥¹ 烤¹ 火¹ 疼¹ 愛¹ 生¹ 看¹ 肚¹ 自¹ 殺¹ 假¹ 裝¹ 連¹ 襟¹