序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
史興語 四川涼山州木里縣水洛鄉蘭滿村 | ||||
1 | 上面(桌~) | ʁu35lɐ55 | ʁu35lɐ55 | |
2 | 上去 | tɕiɛ33tsɔ55ʁu55sɿ31 | tɕiɛ33tsɔ55ʁu55sɿ31 | |
3 | 上面 | ʁu33lɐ55 | ʁu33lɐ55 | |
4 | …以前 | ge53ʁu55 | ge53ʁu55 | |
5 | 保佑 | ʁu33ɬɜ55ʁo~55 | ʁu33ɬɜ55ʁo~55 | |
6 | 公狗 | khuɜ53ʁu31 | khuɜ53ʁu31 | |
7 | 出去 | bʉ33tsɔ55ʁu55sɿ31 | bʉ33tsɔ55ʁu55sɿ31 | |
8 | 剃頭刀 | ʁu33su33lɐ55tshɿ55 | ʁu33su33lɐ55tshɿ55 | |
9 | 前面 | qiɜ55ʁu55hu55 | qiɜ55ʁu55hu55 | |
10 | 髮髻 | ʁu33tɕuɛ55 | ʁu33tɕuɛ55 | |
11 | 咽 | mɛ55ʁu55 | mɛ55ʁu55 | |
12 | 夜晚 | ʁu55khɛ33 | ʁu55khɛ33 | |
13 | 頭人(寨老) | ʁu33duɜ55 | ʁu33duɜ55 | |
14 | 頭目 | ʁu33duɜ55 | ʁu33duɜ55 | |
15 | 官 | ʁu55tshe53 | ʁu55tshe53 | |
16 | 山寨 | ʁu55ji55 | ʁu55ji55 | |
17 | 手指 | li33ni33ʁu35 | li33ni33ʁu35 | |
18 | 打針 | tɕɐ35ʁu55tɕi33tɕhuɐ55sɿ55tɕhu55 | tɕɐ35ʁu55tɕi33tɕhuɐ55sɿ55tɕhu55 | |
19 | 推剪 | ʁu33tshɿ55mɐ55ȵɛ55 | ʁu33tshɿ55mɐ55ȵɛ55 | |
20 | 熱水瓶 | tɕɐ35ʁu55tshuɐ53khi53dʐɿ33 | tɕɐ35ʁu55tshuɐ53khi53dʐɿ33 | |
21 | 末尾 | hɛ~33ʁu55 | hɛ~33ʁu55 | |
22 | 村 | ʁu55 | ʁu55 | |
23 | 枕頭 | ʁu33xi53 | ʁu33xi53 | |
24 | 枕巾 | ʁu33χe55rɐ55dʐɐ55 | ʁu33χe55rɐ55dʐɐ55 | |
25 | 枕芯 | ʁu33χe55qo~55 | ʁu33χe55qo~55 | |
26 | 梳頭 | ʁu35phiɛ55 | ʁu35phiɛ55 | |
27 | 椿樹 | tsɛ~33ʁu55po~55 | tsɛ~33ʁu55po~55 | |
28 | 湯藥 | go~35jo~33ʁu55sɿ33 | go~35jo~33ʁu55sɿ33 | |
29 | 淤血 | ȵi33ʁu55ŋo~33 | ȵi33ʁu55ŋo~33 | |
30 | 理髮 | ʁu35tshə55 | ʁu35tshə55 | |
31 | 病輕了 | qɛ55ʁu55bɐ53hɛ~33 | qɛ55ʁu55bɐ53hɛ~33 | |
32 | 瘌痢頭 | ʁu35tshu55rɜ33ji33tɕo~33 | ʁu35tshu55rɜ33ji33tɕo~33 | |
33 | 白天 | ȵi55lɛ33ʁu33 | ȵi55lɛ33ʁu33 | |
34 | 看病 | go~35ɕi~55ʁu55ji55 | go~35ɕi~55ʁu55ji55 | |
35 | 竹竿 | mɛ55ʁu55 | mɛ55ʁu55 | |
36 | 紫色 | xi33ʁu33ʁu55 | xi33ʁu33ʁu55 | |
37 | 巷 | ʁu55ȵɔ55ji55rɐ33χo~55 | ʁu55ȵɔ55ji55rɐ33χo~55 | |
38 | 虱卵 | ɕɛ55ʁu53 | ɕɛ55ʁu53 | |
39 | 蟻蛋 | tshɜ55ru33rɐ33ʁu55 | tshɜ55ru33rɐ33ʁu55 | |
40 | 裂開 | lɐ33ʁu55 | lɐ33ʁu55 | |
41 | 豌豆 | nu33ʁu55 | nu33ʁu55 | |
42 | 進去 | khu33tsɔ55ʁu55sɿ33 | khu33tsɔ55ʁu55sɿ33 | |
43 | 連枷頭 | kuɐ53jo~33ʁu35 | kuɐ53jo~33ʁu35 | |
44 | 鄰居 | ʁu33qɐ~33hi~55 | ʁu33qɐ~33hi~55 | |
45 | 針灸 | tɕɐ35ʁu55tɕhu55 | tɕɐ35ʁu55tɕhu55 | |
46 | 針眼 | ʁu35ȵɐ33ji55 | ʁu35ȵɐ33ji55 | |
47 | 食指 | li33ni33ʁu55 | li33ni33ʁu55 | |
48 | 高的人 | ʁu55miɛ55mɐ33duɜ55 | ʁu55miɛ55mɐ33duɜ55 | |
49 | 鳥蛋 | dʑyɛ33mi33rɐ55ʁu55 | dʑyɛ33mi33rɐ55ʁu55 | |
50 | 雞蛋 | rɐ33ʁu55 | rɐ33ʁu55 | |
漢義切字分析:頭7 上3 面3 去3 針3 枕3 蛋3 前2 髮2 人2 指2 病2 …1 以1 保1 佑1 公1 狗1 出1 剃1 刀1 髻1 咽1 夜1 晚1 目1 官1 山1 寨1 手1 打1 推1 剪1 熱1 水1 瓶1 末1 尾1 村1 巾1 芯1 梳1 椿1 樹1 湯1 藥1 淤1 血1 理1 輕1 了1 瘌1 痢1 白1 天1 看1 竹1 竿1 紫1 色1 巷1 虱1 卵1 蟻1 裂1 開1 豌1 豆1 進1 連1 枷1 鄰1 居1 灸1 眼1 食1 高1 的1 鳥1 雞1 |