序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
史興語 四川涼山州木里縣水洛鄉蘭滿村 | ||||
1 | 互相 | dʑi~33lɛ55dʑi~33ʁo~33 | dʑi~33lɛ55dʑi~33ʁo~33 | |
2 | 保佑 | ʁu33ɬɜ55ʁo~55 | ʁu33ɬɜ55ʁo~55 | |
3 | 再見 | tɕɐ55ɬɜ53pɐ33ʁo~33 | tɕɐ55ɬɜ53pɐ33ʁo~33 | |
4 | 涼(水) | dʑɐ35ʁo~55 | dʑɐ35ʁo~55 | |
5 | 涼水 | dʑɜ55ʁo~55 | dʑɜ55ʁo~55 | |
6 | 在…前 | wu33ʁo~55ji35 | wu33ʁo~55ji35 | |
7 | 在…後 | hɛ~33ʁo~55ji35 | hɛ~33ʁo~55ji35 | |
8 | 外祖母 | ɐ55dʑyɛ55ʁo~55ho~55 | ɐ55dʑyɛ55ʁo~55ho~55 | |
9 | 外祖父 | ɐ55bɜ53ʁo~55ho~55 | ɐ55bɜ53ʁo~55ho~55 | |
10 | 抱歉 | thɐ55wu55ɬɜ53pɐ33ʁo~33 | thɐ55wu55ɬɜ53pɐ33ʁo~33 | |
11 | 居然 | dʐɛ~55kɜ55lɜ33mu33ʁo~33 | dʐɛ~55kɜ55lɜ33mu33ʁo~33 | |
12 | 帽 | ʁo~33ho~55 | ʁo~33ho~55 | |
13 | 曾祖母 | ɐ55tɕyɜ33ʁo~33ho~55 | ɐ55tɕyɜ33ʁo~33ho~55 | |
14 | 曾祖父 | ɐ33bɜ33ʁo~33ho~55 | ɐ33bɜ33ʁo~33ho~55 | |
15 | 樓上 | tɕi55tshu33ʁo~33 | tɕi55tshu33ʁo~33 | |
16 | 樓下 | mɛ55tshu33ʁo~33 | mɛ55tshu33ʁo~33 | |
17 | 盲人 | ȵi33ʁõ53 | ȵi33ʁo~53 | |
18 | 穴位 | tsɐ55ʁo~55 | tsɐ55ʁo~55 | |
19 | 和(麻將贏) | ʁo~35wu55sɿ31 | ʁo~35wu55sɿ31 | |
20 | 脊椎 | ʁo~55tɕi33rɜ33 | ʁo~55tɕi33rɜ33 | |
21 | 角 | syi33ji55ʁo~55 | syi33ji55ʁo~55 | |
22 | 角落 | dʑyɛ33ʁo~55 | dʑyɛ33ʁo~55 | |
23 | 邊緣 | dʑɛ55ʁo~55 | dʑɛ55ʁo~55 | |
24 | 返回 | lɐ55ʁo~55 | lɐ55ʁo~55 | |
25 | 門上 | tɕhɛ55ho~33ʁo~33 | tɕhɛ55ho~33ʁo~33 | |
漢義切字分析:祖4 涼2 在2 …2 外2 母2 父2 曾2 樓2 上2 角2 互1 相1 保1 佑1 再1 見1 水1 前1 後1 抱1 歉1 居1 然1 帽1 下1 盲1 人1 穴1 位1 和1 脊1 椎1 落1 邊1 緣1 返1 回1 門1 |