序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 五花肉 | rə-nze-mə-kɑ-vɲɐm | rə-n·ze-mə-kɑ-v·ɲɐm | |
2 | …以後 | ze-ʁoʔ | ze-ʁoʔ | |
3 | 做飯 | ze-meʔ kɐ-vze | ze-meʔ kɐ-v·ze | |
4 | 先 | ze-kuʔ | ze-kuʔ | |
5 | 兔 | ze-vuŋ | ze-vuŋ | |
6 | 公狗 | kwəze phu-cil | kwəze phu-cil | |
7 | 關門 | kom kɐ-vze | kom kɐ-v·ze | |
8 | 您 | nijeʔze | nijeʔze | |
9 | 戌(干支) | kuze vu-lu | kuze vu-lu | |
10 | 扣肉 | rə-nze phjɛ-phjɛ | rə-n·ze phjɛ-phjɛ | |
11 | 更 | ze-sək | ze-sək | |
12 | 母狗 | kwəze mu-cil | kwəze mu-cil | |
13 | 燒煮(肉) | rə-nze kɐ-skɑ | rə-n·ze kɐ-s·kɑ | |
14 | 狗 | kwəze | kwəze | |
15 | 瘦肉 | rə-nze kə-nɑv-mə | rə-n·ze kə-nɑv-mə | |
16 | 肉 | rə-nze | rə-n·ze | |
17 | 肉皮(可食的) | rə-nze vu-riʔ | rə-n·ze vu-riʔ | |
18 | 肥肉 | rə-nze kɐ-vɲɐm | rə-n·ze kɐ-v·ɲɐm | |
漢義切字分析:肉6 狗3 五1 花1 …1 以1 後1 做1 飯1 先1 兔1 公1 關1 門1 您1 戌1 扣1 更1 母1 燒1 煮1 瘦1 皮1 肥1 |