序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 前面 | mə-xo-lɟʝə | mə-xo-l·ɟʝə | |
2 | 包庇 | kə-vɑxo | kə-vɑxo | |
3 | 南 | xo-phəwχ | xo-phəw[χ] | |
4 | 叼 | kə-sin-ŋoxo | kə-sin-ŋoxo | |
5 | 後腦 | tə-ku-xo | tə-ku-xo | |
6 | 殼 | wo-rxo | wo-r·xo | |
7 | 大方 | qə-xo | qə-xo | |
8 | 頭蓋骨 | tə-ku-xo | tə-ku-xo | |
9 | 掙錢 | ɕixokor kɐ-lɑvrɑ | ɕixokor kɐ-lɑv-rɑ | |
10 | 掰摘 | ju-mə pɑu-pɑu kɐ-vtoxo | ju-mə pɑu-pɑu kɐ-v·toxo | |
11 | 正面 | vu-xoljɛ | vu-xo-l·jɛ | |
12 | 火車 | xo-tʂhə | xo-tʂhə | |
13 | 瓢 | stɕɑ-xo | s·tɕɑ-xo | s· |
14 | 相貌 | tə-mtoxo | tə-m·toxo | |
15 | 秤鉤 | tɐ-ŋoxo | tɐ-ŋoxo | |
16 | 用(錢) | ɕixokor kɐ-tɕhɑ | ɕixokor kɐ-tɕhɑ | |
17 | 薄荷 | po-xo | po-xo | |
18 | 蟬脫殼 | wo-rxo kə-bi | wo-r·xo kə-bi | |
19 | 被面 | phu-kɑi vu-rxo | phu-kɑi vu-r·xo | |
20 | 賺 | ɕixokor kɐ-lɑmtu | ɕixokor kɐ-lɑ-m·tu | |
21 | 辰(干支) | roxolo vu-lu | roxolo vu-lu | |
22 | 鞭炮 | xo-phər | xo-phər | |
漢義切字分析:面3 殼2 前1 包1 庇1 南1 叼1 後1 腦1 大1 方1 頭1 蓋1 骨1 掙1 錢1 掰1 摘1 正1 火1 車1 瓢1 相1 貌1 秤1 鉤1 用1 薄1 荷1 蟬1 脫1 被1 賺1 辰1 鞭1 炮1 |