序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 哈巴狗 | xɑ-pɑ-lo | xɑ-pɑ-lo | |
2 | 喜鵲 | ɕtɕəu-xɑ | ɕ·tɕəu-xɑ | ɕ· |
3 | 渾濁(水) | kə-xɑ-rdənm | kə-xɑ-r·dən[m] | |
4 | 瘋人 | kə-nlənxɑ | kə-nlən-xɑ | |
5 | 繡花(動詞) | xɑvthɑ kɐ-tjɑ | xɑ-v·thɑ kɐ-tjɑ | |
6 | 荒山 | kə-xɑ-lnir | kə-xɑ-l·nir | |
7 | 蜘蛛 | xɑ-snjəu | xɑ-s·njəu | |
8 | 跪 | kɐ-nxɑ pumtɕhir | kɐ-n·xɑ pu-m·tɕhir | |
9 | 針眼 | tə-xɑ vu-rnɑ | tə-xɑ vu-r·nɑ | |
10 | 鋁 | xɑ-jɑŋ | xɑ-jɑŋ | |
11 | 鋁鍋 | xɑ-jɑŋ tə-thu | xɑ-jɑŋ tə-thu | |
12 | 鬼火 | xɑ-mə-sənmə | xɑ-mə-sən-mə | |
13 | 麻袋 | lɑ-xɑ | lɑ-xɑ | |
漢義切字分析:鋁2 哈1 巴1 狗1 喜1 鵲1 渾1 濁1 瘋1 人1 繡1 花1 荒1 山1 蜘1 蛛1 跪1 針1 眼1 鍋1 鬼1 火1 麻1 袋1 |