序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 三月 | lɐvɐ χsum-pjəve | lɐvɐ χ·sum-pjəve | |
2 | 二月 | lɐvɐ ʁnə pjəve | lɐvɐ ʁ·nə pjəve | |
3 | 人們 | zte-ve | z·te-ve | z· |
4 | 六月 | lɐvɐ rtsəʔ-pjəve | lɐvɐ r·tsəʔ-pjəve | |
5 | 商人 | tshom-ve | tshom-ve | |
6 | 手藝人 | juŋtɐl-ve | juŋ-tɐl-ve | |
7 | 曾孫 | nŋə-jɑŋ-ve | n·ŋə-jɑŋ-ve | n· |
8 | 木匠 | ɕuŋru-ve | ɕuŋ-ru-ve | |
9 | 痣 | smə-ve | s·mə-ve | s· |
10 | 裁縫 | kɐ-rɑtɕo-ve | kɐ-rɑtɕo-ve | |
11 | 請假 | kɐ-nɐ kə-nɑŋ-ve | kɐ-nɐ kə-nɑŋ-ve | |
漢義切字分析:月3 人3 三1 二1 們1 六1 商1 手1 藝1 曾1 孫1 木1 匠1 痣1 裁1 縫1 請1 假1 |