序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 何時 | ɕin-tu vu-jɑχ | ɕin-tu vu-jɑχ | |
2 | 土銃 | pu-tu-ku | pu-tu-ku | |
3 | 多久 | ɕin-tu | ɕin-tu | |
4 | 對眼 | tə-mɲɑ tə-sɑrtu | tə-m·ɲɑ tə-sɑr-tu | |
5 | 成熟 | kə-tu | kə-tu | |
6 | 抽穗 | vu-kə-sɲɐm ɕjɐ-ku-tu | vu-kə-s·ɲɐm ɕ·jɐ-ku-tu | |
7 | 接親 | stu-nmu srɑŋ nqhrəʔ | s·tu-n·mu s·rɑŋ n·qhrəʔ | s· |
8 | 揭開 | kɐ-tukwɑ | kɐ-tukwɑ | |
9 | 方 | kə-vɟʝirtu | kə-v·ɟʝirtu | |
10 | 杜鵑花 | tu-tɕjuɛ-xwɑ | tu-tɕjuɛ-xwɑ | |
11 | 柴草 | smo-sɑ-rtu | s·mo-sɑ-r·tu | s· |
12 | 流鼻血 | tə-snɑsɑŋɑ kə-tu | tə-s·nɑsɑŋɑ kə-tu | |
13 | 火麻 | sən-mu-tu | sən-mu-tu | |
14 | 燃 | kə-ʐtu | kə-ʐ·tu | |
15 | 秤砣 | tə-rtu | tə-r·tu | |
16 | 結婚 | kə-lstu-mək | kə-ls·tu-mək | |
17 | 賺 | ɕixokor kɐ-lɑmtu | ɕixokor kɐ-lɑ-m·tu | |
18 | 錐子 | nə-luŋmu-rtu | nə-luŋ-mu-r·tu | |
漢義切字分析:何1 時1 土1 銃1 多1 久1 對1 眼1 成1 熟1 抽1 穗1 接1 親1 揭1 開1 方1 杜1 鵑1 花1 柴1 草1 流1 鼻1 血1 火1 麻1 燃1 秤1 砣1 結1 婚1 賺1 錐1 子1 |