序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 顛倒 | kə-səntseχrə | kə-səntse-χ·rə | |
2 | 大舅父 | tɐ-rku zən-tse kə-χti | tɐ-r·ku zən-tse kə-χ·ti | |
3 | 大舅母 | tɐ-rku zən-tse kə-χti vu-rtɕhəv | tɐ-r·ku zən-tse kə-χ·ti vu-r·tɕhəv | |
4 | 壽命 | tə-tse | tə-tse | |
5 | 小舅 | tɐ-rku zən-tse kə-xtɕhil | tɐ-r·ku zən-tse kə-x·tɕhil | |
6 | 小舅母 | tɐ-rku zən-tse kə-xtɕhi vu-rtɕəv | tɐ-r·ku zən-tse kə-x·tɕhi vu-r·tɕəv | |
7 | 石橋 | ʂkutse tɐ-ndzɐm | ʂ·kutse tɐ-n·dzɐm | ʂ· |
8 | 茶杯 | tɕhətse pei-tsə | tɕhətse pei-tsə | |
9 | 鎖 | skwɐ-tse | s·kwɐ-tse | s· |
10 | 黃鼠狼 | tse-xe-jɐ | tse-xe-jɐ | |
漢義切字分析:舅4 大2 母2 小2 顛1 倒1 父1 壽1 命1 石1 橋1 茶1 杯1 鎖1 黃1 鼠1 狼1 |