序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 傳染 | kə-sɑs-ti | kə-sɑs-ti | |
2 | 光榮 | tə-rɲɛ kə-χti | tə-r·ɲɛ kə-χ·ti | |
3 | 印章 | titsə | titsə | |
4 | 卷 | kɐ-tilər | kɐ-tilər | |
5 | 平垻 | sə-tɕə kə-mti | sə-tɕə kə-m·ti | |
6 | 大刀 | mə-rtɕhil kə-χti | mə-r·tɕhil kə-χ·ti | |
7 | 大碗 | phu-stɕu kə-χti | phu-s·tɕu kə-χ·ti | |
8 | 膽大 | vsɲɛ kə-χti | vs·ɲɛ kə-χ·ti | vs· |
9 | 大舅父 | tɐ-rku zən-tse kə-χti | tɐ-r·ku zən-tse kə-χ·ti | |
10 | 大舅母 | tɐ-rku zən-tse kə-χti vu-rtɕhəv | tɐ-r·ku zən-tse kə-χ·ti vu-r·tɕhəv | |
11 | 大雨 | tə-mə kə-χti | tə-mə kə-χ·ti | |
12 | 子彈 | burti | burti | |
13 | 平原 | se-ʑe kɐ-mtimti | se-ʑe kɐ-m·ti-m·ti | |
14 | 平地 | sə-tɕə kɐ-mti | sə-tɕə kɐ-m·ti | |
15 | 撲 | kə-nmu ti-qɐʔ | kə-n·mu ti-qɐʔ | |
16 | 打撲克 | ɕu-kti-jɑr | ɕu-k·ti-jɑr | |
17 | 打麻將 | mɑ-tɕɑŋ kɐ-tijɑr | mɑ-tɕɑŋ kɐ-tijɑr | |
18 | 捶拳 | kɐ-tikɑr | kɐ-tikɑr | |
19 | 月初 | kə-rti kə-vɐ-sɐ-lɐt | kə-r·ti kə-vɐ-sɐ-lɐt | |
20 | 月底 | kə-rti kə-vsɐ-stəm | kə-r·ti kə-v·sɐ-s·təm | |
21 | 大河 | tə-ci kɛχ-ti | tə-ci kɛχ-ti | |
22 | 滿月 | kə-rtilɐt-kuŋku | kə-r·tilɐt-kuŋ-ku | |
23 | 潛 | tɕhixwe-nə-kɐ-ti | tɕhixwe-nə-kɐ-ti | |
24 | 瀑布 | tə-ci kə-mtikɑ | tə-ci kə-m·tikɑ | |
25 | 犯法 | tshuŋ-vnu kɐ-ʐti | tshuŋ-v·nu kɐ-ʐ·ti | |
26 | 離婚 | kɐ-kɑlti | kɐ-kɑ-l·ti | |
27 | 笑 | kɐ-nɐti | kɐ-nɐti | |
28 | 笛 | tɑ-lti | tɑ-l·ti | |
29 | 籠手 | ti-jɐχ qɐ-rkhoχ | ti-jɐχ qɐ-r·khoχ | |
30 | 簧 | rgə-rə-vmti-kə | r·gə-rə-vm·ti-kə | r· |
31 | 脹(肚) | tə-wo kə-χti | tə-wo kə-χ·ti | |
32 | 證人 | vti-nɑ-stɑχ | v·ti-nɑ-s·tɑχ | v· |
33 | 證據 | nvti-nɑs-tɑχ | nv·ti-nɑs-tɑχ | nv· |
漢義切字分析:大7 平3 月3 舅2 撲2 打2 證2 傳1 染1 光1 榮1 印1 章1 卷1 垻1 刀1 碗1 膽1 父1 母1 雨1 子1 彈1 原1 地1 克1 麻1 將1 捶1 拳1 初1 底1 河1 滿1 潛1 瀑1 布1 犯1 法1 離1 婚1 笑1 笛1 籠1 手1 簧1 脹1 人1 據1 |