序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 夾衣 | tə-nkwe vu-lɑŋ-mə-kthɑ | tə-n·kwe vu-lɑŋ-mə-k·thɑ | |
2 | 彈(琴) | mɑ-thɑ | mɑ-thɑ | |
3 | 接生婆 | tɐ-lŋɑ tə-vɑ-thɑ | tɐ-l·ŋɑ tə-vɑ-thɑ | |
4 | 松樹 | tɑ-thɑ | tɑ-thɑ | |
5 | 松針 | tɐ-thɑ-vri-vɑχ | tɐ-thɑ-v·ri-vɑχ | |
6 | 繡花(動詞) | xɑvthɑ kɐ-tjɑ | xɑ-v·thɑ kɐ-tjɑ | |
漢義切字分析:松2 夾1 衣1 彈1 接1 生1 婆1 樹1 針1 繡1 花1 |