序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 互相 | phɐ-zsɐtərʔ | phɐ-z·sɐtər[ʔ] | |
2 | 元旦 | kə-pɑ lo-sɑtər | kə-pɑ lo-sɑtər | |
3 | 廚房 | kwɑ-tər | kwɑ-tər | |
4 | 地圖 | sɑχpɑtər | sɑχ-pɑtər | |
5 | 對岸 | vu-phɑ-tər | vu-phɑ-tər | |
6 | 掉 | kɐ-tər | kɐ-tər | |
7 | 搬家 | kɐ-lɑsbətər | kɐ-lɑ-s·bətər | |
8 | 松鼠 | tɕɐtər | tɕɐtər | |
9 | 渣滓 | vən-tər | vən-tər | |
10 | 煤渣 | ntɑ-xlo vən-tər | n·tɑ-x·lo vən-tər | n· |
11 | 讓(路) | kɐ-vjɑ sɑvrɑtər | kɐ-v·jɑ sɑ-v·rɑtər | |
12 | 過節 | lo-sɑtər | lo-sɑtər | |
13 | 靠背 | tər-kɑ-sɑf-thəv | tər-kɑ-sɑf-thəv | |
漢義切字分析:渣2 互1 相1 元1 旦1 廚1 房1 地1 圖1 對1 岸1 掉1 搬1 家1 松1 鼠1 滓1 煤1 讓1 過1 節1 靠1 背1 |