序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 三腳架 | stɕɐ-stɕep | s·tɕɐ-s·tɕep | s· |
2 | 上學 | ke-rɑ-vtɕɐ kwɑ-khwit | ke-rɑ-v·tɕɐ kwɑ-khwit | |
3 | 保佑 | stɕɐ-mcəχ | s·tɕɐ-m·cəχ | s· |
4 | 出血 | tɐ-sɐtə kə-ntɕɐ | tɐ-sɐtə kə-n·tɕɐ | |
5 | 四季豆 | kə-pɐ-rtɕɐ-səlo | kə-pɐ-r·tɕɐ-səlo | |
6 | 頭繩 | ku-xtɕɐri | ku-x·tɕɐri | |
7 | 寡蛋 | tɐ-kuŋm kɐ-sɑ-stɕɐ-mkəjɛl | tɐ-kuŋ[m] kɐ-sɑ-s·tɕɐ-m·kəjɛl | |
8 | 張開 | kɐ-stɕɐ | kɐ-s·tɕɐ | |
9 | 放捕夾 | tɕɐtsə kə-fɕe | tɕɐtsə kə-f·ɕe | |
10 | 松鼠 | tɕɐtər | tɕɐtər | |
11 | 梨 | tɕhi-tɕɐ-pɑ-xɕi | tɕhi-tɕɐ-pɑ-x·ɕi | |
12 | 海 | rtɕɐ-mtshu | r·tɕɐ-m·tshu | r· |
13 | 皮帽 | tə-ntɕɐ-rtɑ | tə-n·tɕɐ-r·tɑ | |
14 | 絡腮鬍 | nri-tɕɐwu | nri-tɕɐwu | |
15 | 脫臼 | vtshə-rkun-tɕɐ | v·tshə-r·kun-tɕɐ | v· |
16 | 獸 | xtɕɐ-tsən | x·tɕɐ-tsən | x· |
漢義切字分析:三1 腳1 架1 上1 學1 保1 佑1 出1 血1 四1 季1 豆1 頭1 繩1 寡1 蛋1 張1 開1 放1 捕1 夾1 松1 鼠1 梨1 海1 皮1 帽1 絡1 腮1 鬍1 脫1 臼1 獸1 |