序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 三四個 | χsum vldi tɐʔ | χ·sum vl·di tɐʔ | χ· |
2 | 兩(量詞) | ki-sətɐʔ | ki-sətɐʔ | |
3 | 伸(手) | kɐ-sku-tɐʔ | kɐ-s·ku-tɐʔ | |
4 | 初一 | ki-tɐʔ | ki-tɐʔ | |
5 | 初七 | kə-rŋɐ-tɐʔ | kə-r·ŋɐ-tɐʔ | |
6 | 初三 | χsum tɐʔ | χ·sum tɐʔ | χ· |
7 | 初九 | kə-nkə-tɐʔ | kə-n·kə-tɐʔ | |
8 | 初二 | ʁnəs tɐʔ | ʁ·nəs tɐʔ | ʁ· |
9 | 初五 | mɐ-tɐʔ | mɐ-tɐʔ | |
10 | 初八 | vri-tɕə-tɐʔ | v·ri-tɕə-tɐʔ | v· |
11 | 初六 | ktɕɐw-tɐʔ | k·tɕɐw-tɐʔ | k· |
12 | 初十 | sɐ-xɐ-tɐʔ | sɐ-xɐ-tɐʔ | |
13 | 初四 | vldi-tɐʔ | vl·di-tɐʔ | vl· |
14 | 帽 | tɐ-stɐʔ | tɐ-s·tɐʔ | |
15 | 磨蹭拖拉 | kə-wɐvtɐʔ | kə-wɐ-v·tɐʔ | |
16 | 記仇 | kə-sɐisnintɐʔ | kə-sɐi-s·nin-tɐʔ | |
17 | 賭氣 | kə-sɐisnintɐʔ | kə-sɐi-s·nin-tɐʔ | |
漢義切字分析:初10 三2 四2 個1 兩1 伸1 一1 七1 九1 二1 五1 八1 六1 十1 帽1 磨1 蹭1 拖1 拉1 記1 仇1 賭1 氣1 |