序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 聽見 | nɐ-kɐ-vse | nɐ-kɐ-v·se | |
2 | 平原 | se-ʑe kɐ-mtimti | se-ʑe kɐ-m·ti-m·ti | |
3 | 思考 | kɐ-se-sɐʔ | kɐ-se-sɐʔ | |
4 | 想念 | kɐ-se-səʔ | kɐ-se-səʔ | |
5 | 擰(開) | kɐ-se-seχ | kɐ-se-seχ | |
6 | 牛軛 | pɐ-lɟəse | pɐ-l·ɟəse | |
7 | 犁架 | pɐ-lɟəse | pɐ-l·ɟəse | |
8 | 虱 | se-zər | se-zər | |
漢義切字分析:聽1 見1 平1 原1 思1 考1 想1 念1 擰1 牛1 軛1 犁1 架1 虱1 |