序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 你們 | ɲɐreʔ | ɲɐreʔ | |
2 | 冷清 | mɐ-kə-lɑwreʔ | mɐ-kə-lɑwreʔ | |
3 | 咱們 | ŋgɐreʔ | ŋ·gɐreʔ | ŋ· |
4 | 咱倆 | ŋgɑreʔ | ŋ·gɑreʔ | ŋ· |
5 | 地界 | tshɐ-zreʔ | tshɐ-z·reʔ | |
6 | 我們 | ŋgɐreʔ | ŋ·gɐreʔ | ŋ· |
7 | 斧 | tə-vreʔ | tə-v·reʔ | |
8 | 旁邊 | vu-zreʔ | vu-z·reʔ | |
9 | 角 | vu-zreʔ | vu-z·reʔ | |
10 | 邊緣 | vu-zreʔ | vu-z·reʔ | |
11 | 附近 | ɣreʔ | ɣ·reʔ | ɣ· |
漢義切字分析:們3 咱2 邊2 你1 冷1 清1 倆1 地1 界1 我1 斧1 旁1 角1 緣1 附1 近1 |