序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 七月 | lɐvɐ vtən-pə | lɐvɐ v·tən-pə | |
2 | 身高 | nə-spə | nə-s·pə | |
3 | 中人 | kə-npɑr-pə | kə-n·pɑr-pə | |
4 | 主人 | nvətɐx-pə | n·vətɐx-pə | n· |
5 | 九月 | lɐvɐ rkɑʔ-pə | lɐvɐ r·kɑʔ-pə | |
6 | 五月 | lɐvɐ rŋɑ-pə | lɐvɐ r·ŋɑ-pə | |
7 | 供祭品 | mtɕho tə-pə | m·tɕho tə-pə | m· |
8 | 八月 | lɐvɐ rtɕɑʔ-pə | lɐvɐ r·tɕɑʔ-pə | |
9 | 內傷 | kopənɑt kə-nɑ | kopənɑt kə-nɑ | |
10 | 颳風 | ʁzdə kə-pə | ʁz·də kə-pə | ʁz· |
11 | 包心菜 | pə-tshɑi | pə-tshɑi | |
12 | 醫生 | smən-pə | s·mən-pə | s· |
13 | 十月 | lɐvɐ rtɕi-pə | lɐvɐ r·tɕi-pə | |
14 | 四月 | lɐvɐ vʑi-pə | lɐvɐ v·ʑi-pə | |
15 | 圈(動詞) | vu-jɑspə | vu-jɑspə | |
16 | 大白菜 | pə-tshɑi | pə-tshɑi | |
17 | 感冒 | kə-tɕhɐ-pə | kə-tɕhɐ-pə | |
18 | 擀 | pə-lɛ kɐ-tkɑr | pə-lɛ kɐ-t·kɑr | |
19 | 滾屎蟲 | rox-pə kə-sɑstum | rox-pə kə-sɑ-s·tum | |
20 | 火葬 | vu-mɑ kɐ-pə | vu-mɑ kɐ-pə | |
21 | 燒餅 | kɐ-wu kɐ-pə | kɐ-wu kɐ-pə | |
22 | 現在 | pəskho | pə-s·kho | |
23 | 白糖 | pə-thɑŋ | pə-thɑŋ | |
24 | 禍 | vuŋ-pə | vuŋ-pə | |
25 | 窯 | tɑ-lo-sɑ-pə | tɑ-lo-sɑ-pə | |
26 | 鼠 | pə-jɛ | pə-jɛ | |
27 | 鬍鬚 | tə-xpəlwe | tə-x·pə-lwe | |
28 | 腰鼓 | tə-nməs-tɑ-kpə | tə-n·məs-tɑ-k·pə | |
29 | 走(親友) | tɑ-kni-pəku-xə | tɑ-k·ni-pəku-xə | |
30 | 身體 | ɕə-phuŋ-pə | ɕə-phuŋ-pə | |
漢義切字分析:月6 身2 人2 菜2 白2 七1 高1 中1 主1 九1 五1 供1 祭1 品1 八1 內1 傷1 颳1 風1 包1 心1 醫1 生1 十1 四1 圈1 大1 感1 冒1 擀1 滾1 屎1 蟲1 火1 葬1 燒1 餅1 現1 在1 糖1 禍1 窯1 鼠1 鬍1 鬚1 腰1 鼓1 走1 體1 |