序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 亥(干支) | pɑχ vu-lu | pɑχ vu-lu | |
2 | 公豬(閹的) | pɑχ-phu | pɑχ-phu | |
3 | 養(牲口) | pɑχ kɐ-rzu | pɑχ kɐ-r·zu | |
4 | 壓 | kɐ-lpɑχ | kɐ-l·pɑχ | |
5 | 掰開 | vxə-tɕəl kɐ-pɑχ | v·xə-tɕəl kɐ-pɑχ | v· |
6 | 殺豬 | pɑχ kɐ-ntɕhe | pɑχ kɐ-n·tɕhe | |
7 | 母豬 | pɑχ-mu | pɑχ-mu | |
8 | 泥 | tɐ-pɑχ | tɐ-pɑχ | |
9 | 滲 | kɐ-spɑχ | kɐ-s·pɑχ | |
10 | 豬 | pɑχ | pɑχ | |
11 | 豬圈 | pɑχ-lo | pɑχ-lo | |
12 | 小豬 | pɑχ-ŋɑʔ | pɑχ-ŋɑʔ | |
13 | 豬槽 | pɑχ-lki | pɑχ-l·ki | |
14 | 豬油 | pɑχ-tɕi | pɑχ-tɕi | |
15 | 豬油(練過的) | pɑχ ʂtseʔ tə-kɐ-ltshwe | pɑχ ʂ·tseʔ tə-kɐ-l·tshwe | |
16 | 豬肝 | pɑχ vu-tshe | pɑχ vu-tshe | |
17 | 豬腎 | pɑχ vu-rvɑ-lo | pɑχ vu-r·vɑ-lo | |
18 | 豬舌 | pɑχ vu-tki | pɑχ vu-t·ki | |
19 | 豬草 | pɑχ mkɑ | pɑχ m·kɑ | |
20 | 豬血 | pɑχ v-sɑ | pɑχ v-sɑ | |
21 | 豬蹄 | pɑχ vu-mə | pɑχ vu-mə | |
22 | 豬食 | pɑχ sɟi | pɑχ s·ɟi | |
23 | 種豬 | pɑχ-phu-ri | pɑχ-phu-ri | |
24 | 裂開 | kə-npɑχ | kə-n·pɑχ | |
25 | 連枷頭 | pɑχ-tshkə | pɑχ-tsh·kə | |
漢義切字分析:豬17 開2 油2 亥1 公1 養1 壓1 掰1 殺1 母1 泥1 滲1 圈1 小1 槽1 肝1 腎1 舌1 草1 血1 蹄1 食1 種1 裂1 連1 枷1 頭1 |