序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 傷痕 | tə-kmɐ-pɑ | tə-k·mɐ-pɑ | |
2 | 元旦 | kə-pɑ lo-sɑtər | kə-pɑ lo-sɑtər | |
3 | 八字胡 | pɑ-tsi-fu | pɑ-tsi-fu | |
4 | 八角 | pɑ-ko | pɑ-ko | |
5 | 公路 | tɕhi-tshə tɕɛ-pɑ | tɕhi-tshə tɕɛ-pɑ | |
6 | 六指 | lɑx-tsəx-pɑ | lɑx-tsəx-pɑ | |
7 | 親吻 | po-kɐ-pɑphə | po-kɐ-pɑphə | |
8 | 哈巴狗 | xɑ-pɑ-lo | xɑ-pɑ-lo | |
9 | 喇叭 | lɑ-pɑ | lɑ-pɑ | |
10 | 圍腰巾 | χə-zən-pɑ | χə-zən-pɑ | |
11 | 地圖 | sɑχpɑtər | sɑχ-pɑtər | |
12 | 水壩 | tə-ci sɑ-lɑr-pɑ | tə-ci sɑ-lɑr-pɑ | |
13 | 房頂 | spɑ-stsə | s·pɑ-s·tsə | s· |
14 | 山路 | rkɑku tɕɛ-pɑ | r·kɑku tɕɛ-pɑ | r· |
15 | 床單 | pɑ-tɐ | pɑ-tɐ | |
16 | 打嗝 | khlə-npɑ | khlə-n·pɑ | |
17 | 推剪 | kə-pɑ tsən-to | kə-pɑ tsən-to | |
18 | 梨 | tɕhi-tɕɐ-pɑ-xɕi | tɕhi-tɕɐ-pɑ-x·ɕi | |
19 | 毯 | pɑ-tɐ | pɑ-tɐ | |
20 | 水坑 | tɐ-rpɑ | tɐ-r·pɑ | |
21 | 水牛 | kə-pɑ-mo-lə | kə-pɑ-mo-lə | |
22 | 瓦罐 | wəu-pɑ-ɟʝo | wəu-pɑ-ɟʝo | |
23 | 痂 | tə-xmɑŋ-pɑ | tə-x·mɑŋ-pɑ | |
24 | 皮襖 | stunpɑ | s·tun-pɑ | s· |
25 | 肛門 | tə-pɑ-sɑ-tə | tə-pɑ-sɑ-tə | |
26 | 老繭 | tɕhjo-rənpɑ | tɕhjo-rənpɑ | |
27 | 草藥 | ɲɐ-pɑ smən | ɲɐ-pɑ s·mən | |
28 | 鑼鼓 | nə-pɑ | nə-pɑ | |
29 | 陽曆 | kə-pɑ-tɑs-tsɑr | kə-pɑ-tɑs-tsɑr | |
30 | 陡 | kə-pɑrɑv | kə-pɑrɑv | |
31 | 除草 | ɲɐ-pɑ-kwo | ɲɐ-pɑ-kwo | |
32 | 鰥夫 | nɑ-knɑχsɑi-pɑ | nɑ-k·nɑχ-sɑi-pɑ | |
漢義切字分析:水3 八2 路2 草2 傷1 痕1 元1 旦1 字1 胡1 角1 公1 六1 指1 親1 吻1 哈1 巴1 狗1 喇1 叭1 圍1 腰1 巾1 地1 圖1 壩1 房1 頂1 山1 床1 單1 打1 嗝1 推1 剪1 梨1 毯1 坑1 牛1 瓦1 罐1 痂1 皮1 襖1 肛1 門1 老1 繭1 藥1 鑼1 鼓1 陽1 曆1 陡1 除1 鰥1 夫1 |