序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 不在 | mɐ-smo | mɐ-s·mo | |
2 | 丑(干支) | motɑi-lu | motɑi-lu | |
3 | 住 | kə-smo | kə-s·mo | |
4 | 占卜 | kɐ-sən mtʂhən-mo | kɐ-sən m·tʂhən-mo | |
5 | 發脾氣 | kə-nmorəʔ | kə-n·morəʔ | |
6 | 在(家) | smo | s·mo | s· |
7 | 寡婦 | nɑ-knɑχsɑi-mo | nɑ-k·nɑχ-sɑi-mo | |
8 | 小鋼磨 | ɕɑu-kɑŋ-mo | ɕɑu-kɑŋ-mo | |
9 | 廟會 | smo-lənm | s·mo-lən[m] | s· |
10 | 打卦 | kɐ-səntʂhənmo | kɐ-sən-tʂhənmo | |
11 | 木耳 | tɑ-rkɑl-mo | tɑ-r·kɑl-mo | |
12 | 松茸 | kə-pɐ-lə-mo | kə-pɐ-lə-mo | |
13 | 柴草 | smo-sɑ-rtu | s·mo-sɑ-r·tu | s· |
14 | 樹梢 | vu-ku-tsimo | vu-ku-tsimo | |
15 | 毒菇 | kə-pɐ-lə-mo təw-kə-tɐ | kə-pɐ-lə-mo təw-kə-tɐ | |
16 | 毛線 | mo-ɕjɐ | mo-ɕ·jɐ | |
17 | 水牛 | kə-pɑ-mo-lə | kə-pɑ-mo-lə | |
18 | 沙漠 | sɑ-mo | sɑ-mo | |
19 | 火柴 | kə-ɕmotshoʔ | kə-ɕ·motshoʔ | |
20 | 腳心 | tə-mo kɐ-xfcəl | tə-mo kɐ-xf·cəl | |
21 | 說夢話 | kə-nɑlmo | kə-nɑ-l·mo | |
22 | 雞棕菌 | spɐ-lə-mo | s·pɐ-lə-mo | s· |
23 | 黃牛 | mo-lə | mo-lə | |
漢義切字分析:在2 柴2 牛2 不1 丑1 住1 占1 卜1 發1 脾1 氣1 寡1 婦1 小1 鋼1 磨1 廟1 會1 打1 卦1 木1 耳1 松1 茸1 草1 樹1 梢1 毒1 菇1 毛1 線1 水1 沙1 漠1 火1 腳1 心1 說1 夢1 話1 雞1 棕1 菌1 黃1 |