序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 農民 | luŋ-min | luŋ-min | |
2 | 剃頭刀 | jɑ-luŋ | jɑ-luŋ | |
3 | 剃鬚刀 | jɑ-luŋ | jɑ-luŋ | |
4 | 暴風雨 | luŋ-tən | luŋ-tən | |
5 | 燈籠 | tən-luŋ | tən-luŋ | |
6 | 籠 | luŋ-tsi | luŋ-tsi | |
7 | 籠屜 | ɟinluŋ tɐ-qɐt | ɟin-luŋ tɐ-qɐt | |
8 | 蒸 | ɟinluŋ kɐ-fɕe | ɟin-luŋ kɐ-f·ɕe | |
9 | 蒸籠 | ɟinluŋ | ɟin-luŋ | |
10 | 蒸飯 | brɐs ɟinluŋ kɐ-fɕe | brɐs ɟin-luŋ kɐ-f·ɕe | |
11 | 鑽子 | ku-luŋm-lo | ku-luŋ[m]-lo | |
12 | 錐子 | nə-luŋmu-rtu | nə-luŋ-mu-r·tu | |
13 | 魚餌 | ʁɐ-ju luŋ-kɑχ | ʁɐ-ju luŋ-kɑχ | |
漢義切字分析:籠4 蒸3 剃2 刀2 子2 農1 民1 頭1 鬚1 暴1 風1 雨1 燈1 屜1 飯1 鑽1 錐1 魚1 餌1 |