序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 下來 | lu-ku-vu | lu-ku-vu | |
2 | 丑(干支) | motɑi-lu | motɑi-lu | |
3 | 亥(干支) | pɑχ vu-lu | pɑχ vu-lu | |
4 | 前鞧 | wu-lu | wu-lu | |
5 | 午(干支) | məlɑ vu-lu | məlɑ vu-lu | |
6 | 卯(干支) | riwuŋ vu-lu | riwuŋ vu-lu | |
7 | 喉結 | tə-rkwɑ-lu-lu | tə-r·kwɑ-lu-lu | |
8 | 子(干支) | pujɛ-lu | pujɛ-lu | |
9 | 寅(干支) | ʁɐ-je vu-lu | ʁɐ-je vu-lu | |
10 | 屬相 | tə-lu | tə-lu | |
11 | 巳(干支) | ʁɐ-puri vu-lu | ʁɐ-puri vu-lu | |
12 | 戌(干支) | kuze vu-lu | kuze vu-lu | |
13 | 未(干支) | nə-jɑ vu-lu | nə-jɑ vu-lu | |
14 | 灰指甲 | tə-ntsi-lu kə-mnior | tə-n·tsi-lu kə-m·nior | |
15 | 甩 | luku-vu | luku-vu | |
16 | 申(干支) | nə-ʐə vu-lu | nə-ʐə vu-lu | |
17 | 疤 | nə-mɑ-rkulu | nə-mɑ-r·kulu | |
18 | 訂婚 | tə-kə-luskɑvrə | tə-kə-lu-s·kɑ-v·rə | |
19 | 辰(干支) | roxolo vu-lu | roxolo vu-lu | |
20 | 酉(干支) | ʐitɕɑpukə vu-lu | ʐitɕɑpukə vu-lu | |
21 | 騙 | kə-sɑ-lvu-lu | kə-sɑ-l·vu-lu | |
22 | 騙子 | kə-sɐləvlu | kə-sɐlə-v·lu | |
漢義切字分析:子2 騙2 下1 來1 丑1 亥1 前1 鞧1 午1 卯1 喉1 結1 寅1 屬1 相1 巳1 戌1 未1 灰1 指1 甲1 甩1 申1 疤1 訂1 婚1 辰1 酉1 |