序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 倍(量詞) | vuloχ | vuloχ | |
2 | 叛徒 | no-ko-loχ | no-ko-loχ | |
3 | 小碗 | phu-stɕu kə-ʁchəloχ | phu-s·tɕu kə-ʁ·chəloχ | |
4 | 強盜 | kə-sɐm-ɬloχ | kə-sɐm-ɬ·loχ | |
5 | 碟子 | thjɛ-vɑ kə-ʁchəloχ | thjɛ-vɑ kə-ʁ·chəloχ | |
6 | 巢 | tɐ-loχ | tɐ-loχ | |
7 | 蘸 | kɐ-loχ | kɐ-loχ | |
8 | 蛇洞 | ʁɐ-pri və-loχ | ʁɐ-pri və-loχ | |
9 | 蜂窩 | wu-jɐ loχ | wu-jɐ loχ | |
10 | 馬棚 | brɐʔ loχ | brɐʔ loχ | |
11 | 鳥籠 | pjɐʔ kwɛ vu-loχ | pjɐʔ kwɛ vu-loχ | |
漢義切字分析:倍1 叛1 徒1 小1 碗1 強1 盜1 碟1 子1 巢1 蘸1 蛇1 洞1 蜂1 窩1 馬1 棚1 鳥1 籠1 |