序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 上學 | ke-rɑ-vtɕɐ kwɑ-khwit | ke-rɑ-v·tɕɐ kwɑ-khwit | |
2 | 冬瓜 | tuŋ-kwɑ | tuŋ-kwɑ | |
3 | 廚房 | kwɑ-tər | kwɑ-tər | |
4 | 喉結 | tə-rkwɑ-lu-lu | tə-r·kwɑ-lu-lu | |
5 | 坡 | sə-tɕə kwɑtɑv | sə-tɕə kwɑtɑv | |
6 | 左手 | tə-kwɑ-jəw | tə-kwɑ-jəw | |
7 | 左面 | kwɑ-jəw | kwɑ-jəw | |
8 | 挖(豆) | kɐ-lkwɑ | kɐ-l·kwɑ | |
9 | 揭開 | kɐ-tukwɑ | kɐ-tukwɑ | |
10 | 牛犢 | rkwɑ-lə | r·kwɑ-lə | r· |
11 | 瓜子 | kwɑ-tsi | kwɑ-tsi | |
12 | 睜開 | tə-mɲɑ kɐ-tkwɑ | tə-m·ɲɑ kɐ-t·kwɑ | |
13 | 織網 | ʁɐ-sɲɑŋ ku-lɑri-kwɑ-rə | ʁɐ-s·ɲɑŋ ku-lɑri-kwɑ-rə | |
14 | 耳洞 | tə-rqɑ vu-nɑŋ-kə-ntkwɑji | tə-r·qɑ vu-nɑŋ-kə-nt·kwɑji | |
15 | 臉盆 | kwɑ-tə-lɑ | kwɑ-tə-lɑ | |
16 | 苦瓜 | khu-kwɑ | khu-kwɑ | |
17 | 西瓜 | ɕi-kwɑ | ɕi-kwɑ | |
漢義切字分析:瓜4 左2 開2 上1 學1 冬1 廚1 房1 喉1 結1 坡1 手1 面1 挖1 揭1 牛1 犢1 子1 睜1 織1 網1 耳1 洞1 臉1 盆1 苦1 西1 |