序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 彎腰 | kɐ-vjɐ sɐ-skər | kɐ-v·jɐ sɐ-s·kər | |
2 | 火夾 | tɐm-kər | tɐm-kər | |
3 | 煙絲 | tə-kər vu-sŋjɛ | tə-kər vu-s·ŋjɛ | |
4 | 煙頭 | tə-kər vu-ku | tə-kər vu-ku | |
5 | 煙灰 | tə-kər vu-vei | tə-kər vu-vei | |
6 | 蛇膽 | ʁɐ-pri və-ɕkər | ʁɐ-pri və-ɕ·kər | |
7 | 蛇膽酒 | ʁɐ-pri ɕkər tɐ-ʁo | ʁɐ-pri ɕ·kər tɐ-ʁo | |
8 | 赤膊 | wo-kər kɐ-khlo | wo-kər kɐ-khlo | |
漢義切字分析:煙3 蛇2 膽2 彎1 腰1 火1 夾1 絲1 頭1 灰1 酒1 赤1 膊1 |