序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 中醫 | tsoŋ ji | tsoŋ ji | |
2 | 畝 | ji-muŋ | ji-muŋ | |
3 | 劑(量詞) | ji-fu | ji-fu | |
4 | 升(量詞) | ji-sən | ji-sən | |
5 | 嘔吐(乾~) | wuji-kɐ-nlo | wuji-kɐ-nlo | |
6 | 土地 | tə-ji | tə-ji | |
7 | 寸(量詞) | ji-tshun | ji-tshun | |
8 | 本(量詞) | ji-ke kə-rto | ji-ke kə-r·to | |
9 | 梯田 | tə-ji tɐ-ltɕɐʔ | tə-ji tɐ-l·tɕɐʔ | |
10 | 棉衣 | mjɛ-ji | mjɛ-ji | |
11 | 毛衣 | mɑu-ji | mɑu-ji | |
12 | 洗衣機 | ɕi-ji-tɕi | ɕi-ji-tɕi | |
13 | 洗衣粉 | ɕi-ji-fən | ɕi-ji-fən | |
14 | 田岸(田坎) | sɑ-xlə-ji | sɑ-x·lə-ji | |
15 | 經書 | ji-kə | ji-kə | |
16 | 耳洞 | tə-rqɑ vu-nɑŋ-kə-ntkwɑji | tə-r·qɑ vu-nɑŋ-kə-nt·kwɑji | |
17 | 試驗田 | tə-ji sɐ-nɐ-tshɐt | tə-ji sɐ-nɐ-tshɐt | |
18 | 錢(量詞) | ji-tɕhɐn | ji-tɕhɐn | |
19 | 雨衣 | ju-ji | ju-ji | |
漢義切字分析:衣5 田3 洗2 中1 醫1 畝1 劑1 升1 嘔1 吐1 土1 地1 寸1 本1 梯1 棉1 毛1 機1 粉1 岸1 經1 書1 耳1 洞1 試1 驗1 錢1 雨1 |