序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 鄉政府 | ɕjɑŋ-tʂən-fu | ɕ·jɑŋ-tʂən-fu | ɕ· |
2 | 天花板 | nɐ-mi-jɑŋ | nɐ-mi-jɑŋ | |
3 | 曾孫 | nŋə-jɑŋ-ve | n·ŋə-jɑŋ-ve | n· |
4 | 曾祖母 | jɑŋm-və | jɑŋ[m]-və | |
5 | 曾祖父 | jɑŋm-ɲɛ | jɑŋ[m]-ɲɛ | |
6 | 柴刀 | ɕjɑŋ-tɕiχ | ɕ·jɑŋ-tɕiχ | ɕ· |
7 | 洋蔥 | jɑŋ-tshuŋ | jɑŋ-tshuŋ | |
8 | 秧 | jɑŋ-jɑŋ | jɑŋ-jɑŋ | |
9 | 肉蛆 | ɕjɑŋ-bəʔ | ɕ·jɑŋ-bəʔ | ɕ· |
10 | 路 | ɟʝɐm-jɑŋ | ɟʝɐm-jɑŋ | |
11 | 重孫子 | tɐ-jvi-ljɑŋvi | tɐ-j·vi-l·jɑŋvi | |
12 | 鋁 | xɑ-jɑŋ | xɑ-jɑŋ | |
13 | 鋁鍋 | xɑ-jɑŋ tə-thu | xɑ-jɑŋ tə-thu | |
14 | 香菇 | ɕjɑŋ-ku | ɕ·jɑŋ-ku | ɕ· |
15 | 土豆 | jɑŋ-jul | jɑŋ-jul | |
漢義切字分析:曾3 孫2 祖2 鋁2 鄉1 政1 府1 天1 花1 板1 母1 父1 柴1 刀1 洋1 蔥1 秧1 肉1 蛆1 路1 重1 子1 鍋1 香1 菇1 土1 豆1 |