序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 鄉政府 | ɕjɑŋ-tʂən-fu | ɕ·jɑŋ-tʂən-fu | ɕ· |
2 | 八字胡 | pɑ-tsi-fu | pɑ-tsi-fu | |
3 | 劑(量詞) | ji-fu | ji-fu | |
4 | 外甥女 | tə-fu-tski | tə-fu-ts·ki | |
5 | 官府 | tʂən-fu | tʂən-fu | |
6 | 氣味 | mfu χɕit | m·fu χ·ɕit | m· |
7 | 熟人 | kə-sɐ-lfusi | kə-sɐ-l·fusi | |
8 | 陌生人 | mɑ-kə-sɐ-lfusi | mɑ-kə-sɐ-l·fusi | |
9 | 胡椒粉 | fu-tɕɑu-mjɛ | fu-tɕɑu-mjɛ | |
10 | 脾 | tə-fu-tɕhɑl | tə-fu-tɕhɑl | |
11 | 豆腐乾 | təufu-krɐm | təufu-krɐm | |
12 | 麻繩 | tɐ-fusɑ-ʐən-pɑur | tɐ-fusɑ-ʐən-pɑur | |
漢義切字分析:府2 胡2 人2 鄉1 政1 八1 字1 劑1 外1 甥1 女1 官1 氣1 味1 熟1 陌1 生1 椒1 粉1 脾1 豆1 腐1 乾1 麻1 繩1 |