序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 勤快 | kə-nbuʐi | kə-n·buʐi | |
2 | 合算 | sə-lɑ-bu-rki | sə-lɑ-bu-r·ki | |
3 | 堆 | kɐ-ʐbu | kɐ-ʐ·bu | |
4 | 大象 | nɑŋ-butɕhjɛ | nɑŋ-butɕhjɛ | |
5 | 客人 | ntsun-bu | n·tsun-bu | n· |
6 | 抓 | kə-sburɑ | kə-s·burɑ | |
7 | 討飯 | kɐ-butsɑ | kɐ-butsɑ | |
8 | 象牙 | nɑŋ-butɕhjɛ vu-tə-ɕkwe | nɑŋ-butɕhjɛ vu-tə-ɕ·kwe | |
9 | 象鼻 | nɑŋ-butɕhjɛ vu-sliv | nɑŋ-butɕhjɛ vu-s·liv | |
10 | 麵條 | butɐχ | butɐχ | |
11 | 麵片 | mbutɑχ | m·butɑχ | m· |
12 | 麻線 | kɐ-bu-rei | kɐ-bu-rei | |
漢義切字分析:象3 麵2 勤1 快1 合1 算1 堆1 大1 客1 人1 抓1 討1 飯1 牙1 鼻1 條1 片1 麻1 線1 |