序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 山峰 | riʐə vu-ku stɕinmu | riʐə vu-ku s·tɕin-mu | |
2 | 山腳 | riʐə vu-stsɑʔ | riʐə vu-s·tsɑʔ | |
3 | 山腰 | riʐə vu-ftɑ | riʐə vu-f·tɑ | |
4 | 山頂 | riʐə vu-ku | riʐə vu-ku | |
5 | 擺放 | kɐ-sɑxʐɑ kə-ʐə | kɐ-sɑ-x·ʐɑ kə-ʐə | |
6 | 申(干支) | nə-ʐə vu-lu | nə-ʐə vu-lu | |
7 | 鹽 | ʐə-kə | ʐə-kə | |
8 | 假裝 | kə-ʐəkli | kə-ʐəkli | |
9 | 這些 | ə-kə-ʐə | ə-kə-ʐə | |
10 | 那些(更遠指) | ə-ɕu-ʐə | ə-ɕu-ʐə | |
11 | 那些(遠指) | ə-nul-ʐə | ə-nul-ʐə | |
12 | 麻風 | tɐ-ʐə | tɐ-ʐə | |
漢義切字分析:山4 些3 那2 峰1 腳1 腰1 頂1 擺1 放1 申1 鹽1 假1 裝1 這1 麻1 風1 |