序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 右手 | ʁɑ-tɕhjɛ | ʁɑ-tɕhjɛ | |
2 | 欺負 | kə-sɑŋ-ʁɑ-kok | kə-sɑŋ-ʁɑ-kok | |
3 | 漁夫 | ʁɑ-ju-kə-tɕhɑt | ʁɑ-ju-kə-tɕhɑt | |
4 | 獵人 | kə-ʁɑ-nŋe | kə-ʁɑ-n·ŋe | |
5 | 獵狗 | kə-ʁɑ-nŋe ku-zeʔ | kə-ʁɑ-n·ŋe ku-zeʔ | |
6 | 著涼 | ʁɑ-rtə-no-vu-tɕhɑk | ʁɑ-r·tə-no-vu-tɕhɑk | |
7 | 虎 | ʁɑ-jɛ | ʁɑ-jɛ | |
8 | 臘月 | ʁɑ-rtso | ʁɑ-r·tso | |
9 | 辣椒 | ʁɑ-stsəv | ʁɑ-s·tsəv | |
10 | 釣竿 | ʁɑ-ju sɐ-tɕhəʔ | ʁɑ-ju sɐ-tɕhəʔ | |
漢義切字分析:獵2 右1 手1 欺1 負1 漁1 夫1 人1 狗1 著1 涼1 虎1 臘1 月1 辣1 椒1 釣1 竿1 |